Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger, éditer et réécrire votre contenu en anglais
Rédacteur et éditeur anglais
Je suis rédacteur et éditeur anglophone avec une expérience en contenu éditorial, rédaction commerciale et recherche. J’aide mes clients à transformer des idées complexes, des brouillons bruts et des ...
À propos de ce service
Votre texte en anglais dit ce que vous voulez mais pas tout à fait comme vous le souhaitez ?
Je relis, édite ou réécris votre contenu pour le rendre clair, naturel et facile à lire tout en conservant votre sens et votre voix.
Je suis rédacteur et éditeur anglophone avec une expérience en agence et certifié niveau C2 en anglais. Je travaille avec des articles, des publications de blog et du contenu pour sites web destinés à un public international.
Selon le package, je peux vous aider avec :
- Grammaire, orthographe et ponctuation
- Formulations maladroites ou peu naturelles
- Clarté, fluidité et lisibilité
- Ton et cohérence
- Structure des phrases et choix des mots
- Correction de ligne et correction structurelle approfondie
- Réécriture lorsque le texte original nécessite plus qu'une simple correction
Vous recevrez un document édité avec les modifications clairement indiquées, afin de voir ce qui a été changé plutôt que de simplement recevoir un texte de remplacement.
Vous ne savez pas quel package correspond à votre document ? Envoyez-moi un message avec le nombre de mots et un court extrait avant de commander.
Langue:
Anglais
Type de contenu:
Article/Blog
•
Contenu de site Web
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quelle est la différence entre la relecture et la correction de copie ?
La relecture corrige la grammaire, l'orthographe, la ponctuation et les erreurs évidentes de langage. La correction de copie va plus loin, en améliorant la clarté, la fluidité, la structure des phrases, le choix des mots, le ton et la cohérence. Si votre texte nécessite une restructuration ou une réécriture importante, choisissez le package Premium.
Rédigez-vous en anglais écrit par des non-natifs ?
Oui. C’est l’un de mes principaux domaines d’aide. Je peux corriger un langage qui est techniquement compréhensible mais qui sonne maladroit ou peu naturel, tout en conservant votre sens et votre voix.
Pouvez-vous éditer du contenu généré par l’IA ?
Oui. Je peux éditer des brouillons assistés par IA pour la clarté, la répétition, les formulations maladroites, le ton et le flux naturel. Pour une réécriture ou une humanisation extensive de contenu généré par IA, veuillez me contacter d’abord pour que je puisse confirmer la portée.
Quels formats de fichiers puis-je envoyer ?
Microsoft Word et Google Docs sont idéaux car ils permettent de suivre clairement les modifications et suggestions. Si vous avez un autre format, contactez-moi avant de commander, et je vous confirmerai si je peux travailler avec.
