Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et localiser votre site web ou votre code logiciel
Traducteur professionnel
Je suis étudiant en informatique avec une certification Cambridge C1 Advanced, possédant des compétences pratiques en traduction anglais-espagnol. Je fournis des résultats propres, professionnels, liv...
À propos de ce service
Bienvenue dans la solution ultime pour la localisation de votre logiciel et site web !
Vous cherchez quelqu’un capable de traduire votre site, application ou script en espagnol impeccable sans casser votre code ? Vous êtes au bon endroit !
En tant qu’étudiant en ingénierie des systèmes, je ne me contente pas de traduire le texte, je comprends la logique derrière le code. Je sais exactement à quel point il est crucial de garder vos balises, variables et formats parfaitement intacts pour que votre logiciel fonctionne sans problème après la traduction.
Ce que je peux traduire et localiser pour vous :
- Applications web (fichiers HTML, CSS, JavaScript)
- Fichiers de données et de configuration (JSON, XML, YAML, CSV)
- Scripts Python et chaînes d’application
- Fichiers UI d’app mobile (strings.xml, chaînes localisées)
- Documentation technique et fichiers README
Pourquoi choisir ce service ?
- Sécurité du code : Je garantis que les variables, la syntaxe, les crochets et les clés resteront inchangés.
- Localisation naturelle : Traductions adaptées à un espagnol clair, naturel et professionnel pour l’utilisateur final.
- Connaissances techniques : Connaissance active des langages de programmation (Python, structures web) pour assurer une adaptation correcte des termes techniques.
Comment cela fonctionne :
- Envoyez-moi vos fichiers sources (JSON, HTML, etc.).
- Je réalise une traduction précise et technique.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Vous modifiez la mise en page du code ?
Non, je me limite à traduire les chaînes de texte et le contenu. La structure de votre code reste exactement la même.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
J’accepte une grande variété de fichiers de développement, y compris JSON, HTML, XML, CSV, YAML et TXT. Si vous avez vos chaînes dans un format spécifique ou des scripts Python (.py) directs, n’hésitez pas à les joindre ! Assurez-vous que le code peut être ouvert dans des éditeurs de texte comme VS Code ou Sublime Text.
