Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relèverai et corrigerai votre livre, ebook ou roman en allemand
Correction et editing de texte allemand, relecteur et éditeur allemand
Je suis un spécialiste en relecture et editing en allemand, aidant auteurs, entreprises et particuliers à créer un contenu allemand clair, précis et naturel. Je relis et corrige des livres, manuscrits...
À propos de ce service
Avez-vous besoin d’un coup de pouce pour l’affinage de votre livre en langue allemande, d’un ebook ou d’un roman ?
Je vous aiderai à optimiser votre manuscrit par la correction orthographique et grammaticale, la révision ou une réécriture selon vos besoins spécifiques.
Mon offre comprend :
- Correction orthographique : vérification de l’orthographe, de la grammaire, de la ponctuation et des coquilles.
- Lektorat (relecture stylistique) : amélioration de la construction des phrases, du choix des mots et de la cohérence tout en respectant votre style personnel.
- Lektorat de contenu (Developmental Editing) : analyse de la structure, de l’organisation, du rythme narratif et de la lisibilité, complétée par des retours constructifs.
Je travaille sur :
- Romans (fiction)
- Livres et ebooks d’auto-édition
- Ouvrages de non-fiction
Chaque manuscrit est unique. Si votre livre dépasse le nombre de mots des paquets proposés ou nécessite une révision plus approfondie, merci de décrire brièvement votre œuvre et votre public cible. N’hésitez pas à me contacter avant la commande pour discuter de l’étendue, du prix et du délai.
Travaillons ensemble pour rendre votre manuscrit plus clair, plus fluide et plus professionnel !
Langue:
Anglais
•
Français
•
Allemand
Type de contenu:
Livre
•
Manuscrit
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Lisez-vous aussi des livres entiers ou des romans ?
Oui, c’est possible – en fonction de l’ampleur du manuscrit et des prestations souhaitées. Veuillez me contacter avant toute commande pour me communiquer le nombre de mots.
Quelle est la différence entre relecture et lektorat ?
Lors de la relecture, l’accent est mis sur l’orthographe, la grammaire, la ponctuation et les coquilles. Une révision stylistique comprend en outre l’amélioration de la clarté des phrases, du choix des mots et de la cohérence.
En quoi consiste la révision de contenu ?
Elle se concentre sur le tout – structure, organisation, rythme narratif et lisibilité. Ce n’est pas la même chose qu’une simple correction.
Pouvez-vous traiter des textes en allemand suisse ou autrichien ?
Je précise avant le travail quelle variante allemande convient le mieux. Veuillez indiquer lors de votre commande la variante que vous préférez.
Votre style d’écriture sera-t-il conservé ?
Oui. L’objectif est d’améliorer clarté et correction sans modifier votre style personnel ou l’intention du message.
