Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai et éditerai des textes académiques et en sciences humaines pour vous
Armando Segura
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous cherchez une traduction précise, prête à être publiée ou une relecture académique rigoureuse pour votre texte en sciences humaines ?
Traduire des textes en sciences humaines, philosophie ou sciences sociales nécessite plus qu’une simple conversion littérale de mots, cela demande une précision conceptuelle approfondie, une connaissance des cadres théoriques et le respect du ton.
Ce que je propose :
- Traduction académique : Traduction fluide de l’espagnol vers l’anglais ou inversement, adaptée pour des essais, articles de revue et travaux de recherche.
- Terminologie & rigueur : Adaptation précise de concepts spécialisés (par exemple philosophie politique, culture urbaine, théorie critique) sans perdre en rigueur académique.
- Révision structurelle & style : Amélioration de la syntaxe et de la clarté pour respecter les standards académiques internationaux tout en conservant votre voix authentique.
Pourquoi choisir mon service ?
- Solide expérience en rédaction académique et publications.
- Précision humaine : pas de traduction automatisée ou robotisée.
- Respect du détail pour citations, références et mise en forme originale.
N’hésitez pas à m’envoyer un message avec les détails de votre document avant de passer commande pour discuter de votre projet !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Armando Segura
Armando Segura
Academic Translation and Editing Specialist
- DeMexique
- Membre depuisjuil. 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Espagnol, Anglais
Hi! I'm Armando Martínez, a humanities, history, and philosophy professor from Mexico. For 4 years, I've taught at Monterrey Institute of Technology and Higher Education (ITESM) where my students rated me as the top professor in the department for 6 semesters. Backed by a certified B2 English level (Linguaskill) and my deep academic background I specialize in translating, proofreading, and refining academic papers, abstracts, and cultural content between Spanish and English (both directions), ensuring conceptual accuracy and academic rigor.
Traduction automatique
