Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai manuellement de l'anglais vers l'espagnol de manière professionnelle
Traduction manuelle et professionnelle
Bonjour ! Je m'appelle Armando, je suis hispanophone et originaire de Colombie. Je possède une vaste expérience en traduction anglais-espagnol. J'ai passé 20 ans comme traducteur et conseiller dans un...
Top freelance
Les Top freelances sont sélectionnés un à un par Fiverr après avoir satisfait à des critères spécifiques de qualité et de service.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Arrêtez de perdre en crédibilité avec des traductions automatiques !
Je suis Armando, un locuteur natif espagnol de Colombie avec plus de 20 ans d’expérience professionnelle en traduction de l’anglais vers l’espagnol. À l’ère de l’IA, j’offre ce que les logiciels ne peuvent pas : nuance culturelle, ton professionnel et syntaxe parfaite.
Ce que je propose :
- Traduction 100 % manuelle : Pas de Google Translate ni de ChatGPT.
- Fluidité native en espagnol : Résultats naturels pour un public mondial.
- Précision : Terminologie spécialisée traitée avec soin.
- Confidentialité : Vos documents sont 100 % en sécurité avec moi.
Expertise dans plusieurs domaines :
- Affaires : Rapports, présentations et e-mails.
- Technique : Manuels, chaînes d’applications et guides.
- Marketing : Descriptions de produits et articles SEO.
- Général : eBooks, blogs et lettres personnelles.
Mon objectif : une traduction si naturelle que les lecteurs ne sauront pas qu’elle était à l’origine en anglais.
NOTE : Pour les PDFs scannés ou les mises en page complexes, veuillez me contacter d’abord.
Prêt à commencer ? Passez votre commande dès maintenant !
Langue:
Anglais
Espagnol
•
Espagnol
•
Anglais
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Technologie et Technique
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documents traduisez-vous ?
Je traduis une grande variété de documents, notamment commerciaux, juridiques, techniques, médicaux, marketing, universitaires, sites web, etc. N'hésitez pas à me contacter si votre type de document n'est pas répertorié.
Utilisez-vous un logiciel de traduction ou une traduction automatique ?
Non, je n'utilise aucun logiciel de traduction automatique. Toutes les traductions sont effectuées manuellement pour garantir l'exactitude et la fluidité du langage.
Comment assurez-vous la qualité de vos traductions ?
Je relis attentivement chaque traduction à plusieurs reprises afin de garantir l'exactitude, la grammaire et la fluidité du texte. J'adapte également le texte aux spécificités culturelles, si nécessaire, pour préserver le sens voulu.
Pouvez-vous gérer les demandes de traduction urgentes ?
Oui, je propose des services accélérés pour les demandes urgentes. Veuillez me contacter avec les détails et je ferai de mon mieux pour respecter votre délai.
Pouvez-vous traduire des documents ou des images numérisés ?
Oui, je peux traduire des documents et des images numérisés, mais veuillez d'abord me contacter pour vérifier la qualité du fichier et discuter de tout traitement supplémentaire requis.
Comment gérez-vous la confidentialité et la vie privée ?
Je traite tous les documents et informations clients avec la plus grande confidentialité et le plus grand professionnalisme. Si nécessaire, je suis disposé à signer des accords de confidentialité.
Quelle est votre structure tarifaire ?
Le prix dépend de la longueur, de la complexité et du délai de livraison du document. Veuillez me contacter avec les détails de votre projet pour un devis personnalisé.
Avis
1 627 avis concernant ce service
| (1 589) | ||
| (33) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M 
marcelsanchez21
États-Unis
Collaboration en coursI consider Armando as a key partner in the development of my resources to help churches, businesses, and organizations develop their people. Armando has a deep understanding of my avatar and how to best align translation work to meet their needs. Our work together has been encouraging and productive.
400 $US-600 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?C chungiap
Malaisie
Excellent work, I am glad that I went with him. He is highly professional and adaptable to the brief, and I will continue to work with him in the future.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?D dga2020
États-Unis
Great and fast work.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?A adarisrivera
États-Unis
Working with Armando was an absolute blessing. He translated my book from English to Spanish with great care, professionalism, and respect for the heart behind the message. This was a deeply personal project, and he took the time to understand not only the words but also the emotions, faith, and purpose...
200 $US-400 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?S shevaniepersaud
États-Unis
Timely delivery and good output. The task was simple and was initially delivered with different but after reaching out to Armando he adjusted well within the delivery timeframe. I would work with him on future projects!
50 $US-100 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?
Avis
1 627 avis concernant ce service
| (1 589) | ||
| (33) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M marcelsanchez21
États-Unis
Collaboration en coursI consider Armando as a key partner in the development of my resources to help churches, businesses, and organizations develop their people. Armando has a deep understanding of my avatar and how to best align translation work to meet their needs. Our work together has been encouraging and productive.
400 $US-600 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?C chungiap
Malaisie
Excellent work, I am glad that I went with him. He is highly professional and adaptable to the brief, and I will continue to work with him in the future.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?D dga2020
États-Unis
Great and fast work.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?A adarisrivera
États-Unis
Working with Armando was an absolute blessing. He translated my book from English to Spanish with great care, professionalism, and respect for the heart behind the message. This was a deeply personal project, and he took the time to understand not only the words but also the emotions, faith, and purpose...
200 $US-400 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?S shevaniepersaud
États-Unis
Timely delivery and good output. The task was simple and was initially delivered with different but after reaching out to Armando he adjusted well within the delivery timeframe. I would work with him on future projects!
50 $US-100 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?
