Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire professionnellement votre livre ou roman
Bonjour ! Je suis un créateur passionné qui dessine depuis l'âge de dix ans, avec plus d'une décennie d'expérience pratique en art numérique, design et écriture créative.
Au cours de mon parcours art...
À propos de ce service
Vous avez besoin que votre livre ou roman soit traduit dans une autre langue tout en conservant son sens, son style et son ton d'origine ?
Je peux vous aider à traduire des livres, romans, nouvelles et autres contenus longs dans la langue de votre choix.
Mon service se concentre sur la production d'une traduction naturelle et lisible plutôt que de simplement traduire mot à mot.
Ce que je peux traduire :
Romans et fiction
Nouvelles
Livres électroniques
Livres et manuscrits
Dialogues et conversations entre personnages
Articles et contenus longs
Ce à quoi vous pouvez vous attendre :
Une traduction naturelle et claire
Une terminologie cohérente
Un soin particulier pour les noms de personnages et les dialogues
La préservation du ton et du style d'origine
Relecture grammaticale et orthographique
Un document final bien formaté
J'utilise des outils modernes assistés par IA dans mon flux de travail, suivis d'une relecture et d'une correction humaine pour améliorer le résultat final.
Veuillez me contacter avant de commander si votre livre est long, contient une terminologie spécialisée ou nécessite un style littéraire particulier.
Envoyez-moi votre texte en précisant la langue source et la langue cible, je m'occuperai du reste.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
