Je corrigerai et éditerai votre texte japonais en tant que rédacteur natif

Vous avez besoin d’un japonais naturel et précis pour vos lecteurs ? Je suis un éditeur japonais natif avec une expérience en rédaction et correction pour des magazines. Je peux discuter de votre projet en anglais (TOEIC 770).

Je relis des articles, sites web, descriptions de produits, newsletters et autres textes japonais existants, y compris des brouillons générés par IA ou traduits automatiquement. Je corrige les fautes de frappe, la grammaire, la ponctuation et les incohérences tout en conservant votre sens. La formule Standard améliore la formulation naturelle ; la formule Premium vérifie la clarté, le ton et la fluidité de manière plus approfondie. Vous recevrez un fichier modifiable avec les modifications visibles.

Les formules Basic, Standard et Premium couvrent jusqu’à 500, 1500 ou 3000 caractères japonais (espaces non inclus). Fiverr considère ces limites en mots ; veuillez m’envoyer votre texte avant de commander si vous n’êtes pas sûr de la formule adaptée. Une révision ajuste le brief initial ; elle ne couvre pas une nouvelle réécriture.

Veuillez fournir un fichier modifiable, préciser votre public cible, le ton préféré et les termes qui doivent rester inchangés. Je ne propose pas de traduction, de vérification factuelle spécialisée ou de certification anti-plagiat. Contactez-moi d’abord pour du contenu long, technique ou fortement réécrit.