Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire votre boutique Shopify et mettre en place une boutique multilingue professionnelle
Concepteur de site Web Shopify
Bonjour, je suis Ashley, une créative et attentive aux détails dans la conception de sites web, spécialisée dans Shopify et Wordpress. Je crée des sites modernes, adaptatifs et faciles à utiliser, ada...
À propos de ce service
Vous perdez des ventes internationales parce que votre boutique Shopify ne parle qu'une seule langue ?
Vos clients du monde entier veulent acheter, mais si votre boutique ne parle pas leur langue, ils iront chez un concurrent. Je aide les propriétaires de boutiques Shopify à franchir la barrière linguistique et à transformer les visiteurs internationaux en clients fidèles et payants.
Je fournis des traductions manuelles, précises et optimisées pour le SEO, qui préservent la voix de votre marque, instaurent la confiance avec les acheteurs étrangers et positionnent votre boutique pour une croissance mondiale.
Ce que vous obtenez :
- Traduction complète de la boutique Shopify, produits, pages et plus encore
- Pages produits, pages d'atterrissage, articles de blog et pages légales
- Traduction manuelle avec relecture approfondie, pas de fautes dues à une auto-traduction bâclée
- Traductions optimisées pour le SEO afin d'améliorer la visibilité internationale
- Configuration d'un sélecteur de langue personnalisé et localisation complète de la boutique
- Maintien de la cohérence de la voix de la marque dans toutes les langues
- Ajustements de devise et de format régional si nécessaire
Langues disponibles : anglais, espagnol, français, allemand, néerlandais, suédois, danois et bien d'autres. Vous ne voyez pas votre langue ? Contactez-moi d'abord pour confirmer la disponibilité.
Vos clients internationaux recherchent déjà, assurez-vous que votre boutique est prête pour eux.
Cliquez sur ORDER NOW.
Type de document:
Contenu de site Web
Expertise sectorielle:
Marketing et médias
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Comment accédez-vous à ma boutique Shopify pour la traduire ?
Vous pouvez partager un accès collaborateur ou exporter votre liste de produits dans un fichier spreadsheet. Je vous guiderai vers la méthode la plus sûre selon votre préférence.
Utilisez-vous Google Translate ou d'autres outils de traduction automatique ?
Non. Toutes les traductions sont faites manuellement et relues pour garantir leur précision, leur fluidité naturelle et la cohérence avec votre marque. Les outils de traduction automatique peuvent produire des erreurs qui nuisent à la crédibilité de votre marque.
Mes pages traduites seront-elles bien référencées sur Google dans d'autres pays ?
Oui, les forfaits Standard et Premium incluent l'optimisation SEO pour chaque langue traduite afin que vos pages puissent apparaître dans les résultats de recherche internationaux.
Et si j’ai plus de 40 produits ?
Choisissez le forfait Premium pour un nombre illimité de produits, ou contactez-moi avant de commander pour que je puisse créer une offre personnalisée adaptée à la taille de votre boutique.
Pouvez-vous traduire dans des langues non listées dans votre service ?
Possiblement oui. Contactez-moi avec la langue souhaitée avant de commander, et je vous confirmerai la disponibilité et la précision pour cette langue spécifique.
Le sélecteur de langue fonctionnera-t-il sur tous les thèmes Shopify ?
Oui. Je configure et teste le sélecteur de langue pour qu'il fonctionne parfaitement avec votre thème Shopify existant et n'altère pas la conception de votre boutique.
De quoi ai-je besoin pour commencer ?
Un accès collaborateur Shopify ou un fichier d'exportation de produits, votre(s) langue(s) préférée(s), ainsi que toutes directives de marque ou tonalité que vous souhaitez maintenir.
