Je corrigerai la mise en page RTL arabe et les polices sur votre site WordPress


À propos de ce service
Traduction automatique
Vous avez basculé votre site WordPress en arabe et tout est cassé ? Menus à l’envers, texte collé à gauche, lettres arabes séparées, flèches qui pointent à rebours ?
Je rends votre site conforme à une conception arabe dès le départ.
Ce que je fais :
- Activer correctement l’arabe et la direction RTL
- Rapprocher la mise en page : en-tête, menus, colonnes, bordures, espacement, icônes et flèches
- Ajouter des polices arabes propres et supprimer les espacement entre lettres et les majuscules qui cassent les lettres arabes
- Corriger les numéros de téléphone, les formulaires et le texte arabe/anglais mixte
- Traduire les chaînes du thème (boutons, menus, étiquettes)
- Tester sur mobile, tablette et bureau
Comment je travaille :
- Toutes les corrections se font dans un thème enfant ou dans un fichier CSS séparé, afin qu’elles restent après les mises à jour du thème
- Je ne touche jamais à votre contenu, vos commandes ou vos paramètres
- Vous obtenez des captures d’écran avant/après pour chaque correction
Pourquoi moi : Je suis développeur web arabophone de langue maternelle avec une formation en graphisme, je veille donc à la lisibilité du texte arabe, pas seulement à sa direction. La galerie présente un projet WordPress que j’ai construit et corrigé, avant/après.
Veuillez me contacter avant de commander avec le lien de votre site, afin que je puisse confirmer l’étendue et le package.
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Assem S
Web Developer for Arabic RTL Websites and Landing Pages
- DeÉgypte
- Membre depuisavr. 2024
Langues
Arabe, Anglais
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Sur quels thèmes travaillez-vous ?
La plupart des thèmes WordPress. Envoyez-moi votre lien et je vérifierai votre thème avant que vous ne commandiez.
Mes correctifs seront-ils perdus lors des mises à jour du thème ?
Non. Je place toutes les modifications dans un thème enfant ou dans un fichier CSS séparé, de sorte que les mises à jour du thème ne les suppriment pas.
Vous traduisez aussi mon contenu ?
Les packages incluent les chaînes du thème ( menus, boutons, étiquettes ). Le contenu des pages et des articles peut être ajouté en option, jusqu’à 1000 mots.
De quoi as-tu besoin de moi ?
Un compte administrateur temporaire, le lien de votre site, le nom du thème et les pages que vous souhaitez corriger. Une sauvegarde avant le démarrage est recommandée.
Mon édition anglaise fonctionnera-t-elle toujours ?
Oui. Les corrections RTL ne se chargent que sur la version arabe, donc vos pages en anglais restent inchangées.

