Je relirai et localiserai en natif le contenu coréen anglais

Locuteur natif coréen, fluent en anglais, avec une expérience en instruction grammaticale, gestion de la rédaction et contenu bilingue publié.

Je vous aide à rendre votre texte coréen ou anglais fluide et naturel, pas seulement par une traduction technique, mais avec un ton, des idiomes et une adaptation culturelle authentiques.

Ce que je propose :

Relecture et correction de coréen anglais

Localisation pour le ton culturel, les idiomes et l’adaptation à l’audience

Revue de textes générés par IA en coréen/anglais pour leur naturel et leur précision

Adaptation de contenu pour le commerce électronique, l’édition, le marketing et les réseaux sociaux

Mon parcours :

Auteur de "The Pyramid of Being", un livre de non-fiction publié (Amazon KDP)

Série de livres pour enfants publiée sur Amazon KDP et Google Play Books

Créateur de "Jeong Sam Korean Chef", contenu bilingue de cuisine coréenne et livres de cuisine numériques

Ancien instructeur de grammaire anglaise et responsable du département rédaction en Corée

Pourquoi travailler avec moi :

Je ne me contente pas de vérifier l’orthographe, je repère les expressions qui semblent « étranges » pour un locuteur natif, les références culturelles qui ne se traduisent pas, et les changements de ton importants pour votre audience.

Envoyez-moi votre texte, et je le ferai lire comme s’il avait été écrit par un locuteur natif, parce que ce sera le cas.