Je mettrai en forme votre livre en anglais, arabe ou ourdou

Votre manuscrit en arabe ou en ourdou mérite plus qu’un simple modèle avec le texte inséré. Je formate et compose les livres à la main dans InDesign — en respectant la structure de droite à gauche, en façonnant correctement les lettres, en plaçant précisément le tashkeel, et en fournissant un fichier prêt à imprimer ou à publier en eBook.

Je ne suis pas un pool de sous-traitants. Chaque projet est formaté personnellement par moi, vérifié avant livraison.

Voici ce que j’ai formaté :

• Les normes de la charia d’AAOIFI — un volume de référence de 1 400 pages avec toutes les notes de bas de page, la cross-référence et une table des matières cliquable
• Tafsir Usmani (en anglais) — un tafsir en trois volumes avec translittération standardisée et en-têtes de versets/sourates en cours
• Texte coranique avec tashkeel complet et mise en page sensible au Tajweed

Ce que je gère :

• Arabe, ourdou et anglais — mises en page monolingues ou mixtes
• Tashkeel et texte coranique sensible au Tajweed
• Notes de bas de page, cross-références, table des matières cliquable
• PDF prêt à imprimer et EPUB pour KDP/Kindle
• Formatage pour plusieurs volumes et ouvrages de référence

Vous avez un projet plus grand ou plus complexe que ceux ci-dessus ? Contactez-moi pour un devis basé sur votre manuscrit réel.