Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai et adapterai professionnellement votre CV ou curriculum vitae
Spécialiste en mise en forme Microsoft Word
Bonjour ! Je suis Patrick Athanasius, spécialiste professionnel de la mise en forme et de la relecture de documents. J’aide les particuliers, les professionnels et les entreprises à créer des document...
À propos de ce service
Besoin d'une traduction professionnelle de votre CV pour des opportunités d’emploi à l’international ?
Votre expérience professionnelle mérite d’être comprise dans toutes les langues. Je propose des services de traduction de CV et de résumé professionnels afin d’aider les chercheurs d’emploi, les professionnels expérimentés et les cadres à communiquer clairement leurs qualifications sur les marchés internationaux.
Je privilégie une traduction fidèle, une terminologie professionnelle, une lisibilité optimale et une mise en forme cohérente tout en préservant le sens et les réalisations d’origine de votre document.
Mes prestations incluent :
- Traduction de CV et de résumé
- Traduction de lettre de motivation
- Traduction de profil LinkedIn
- Traduction de CV exécutif
- Traduction de biographie professionnelle
- Traduction de CV académique
- Correction de documents professionnels
- Mise en forme et révision de CV
Pourquoi choisir mon service ?
- Des traductions précises et soigneusement vérifiées
- Terminologie professionnelle adaptée à l’emploi
- Langage clair, naturel et lisible
- Mise en forme cohérente du document
- Attention au vocabulaire spécifique au secteur
- Traitement confidentiel de vos documents
Que vous postulez pour des postes à l’étranger, exploriez des opportunités de carrière internationales ou présentiez votre expérience professionnelle à des employeurs internationaux.
Type de document:
C.V.
Expertise sectorielle:
Business et finance
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documents traduisez-vous ?
Je traduis les CV professionnels, les lettres de motivation, les biographies exécutives, les CV académiques, les profils LinkedIn et d’autres documents liés à la carrière.
Pouvez-vous conserver la mise en page originale de mon CV ?
Oui. Mon objectif est de préserver la mise en page, les titres, les sections et la mise en forme du document tout en veillant à ce que le document traduit ait un aspect professionnel.
Proposez-vous une relecture après traduction ?
Oui. J’examine attentivement les documents traduits pour la grammaire, l’orthographe, la cohérence, la lisibilité et la terminologie professionnelle.
Pouvez-vous adapter mon CV pour des candidatures internationales ?
Oui. Je peux adapter la terminologie et les expressions professionnelles pour respecter les conventions d’emploi du pays ciblé tout en préservant vos qualifications et réalisations.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
J’accepte les fichiers Microsoft Word (DOC et DOCX) et PDF. Les documents Word éditables offrent les meilleurs résultats de mise en forme.
Pouvez-vous traduire un CV exécutif ou de haut niveau ?
Absolument. Je travaille sur des documents de carrière professionnels, y compris les CV exécutifs, les profils de leadership, les CV de management et les biographies professionnelles.
Quelles langues traduisez-vous ?
Je propose la traduction de CV et de résumé entre les langues prises en charge, notamment anglais, espagnol, français, allemand et portugais. Veuillez me contacter pour confirmer votre paire de langues préférée avant de commander.
