Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai la mise en page de livre, le formatage de manuscrit, l’intérieur de livre broché, epub
Augustine
Level 1
À propos de ce service
Traduction automatique
Je suis un spécialiste en mise en page et composition de livres très compétent, dédié à transformer des manuscrits en livres propres, attrayants visuellement et prêts à être publiés. Avec une forte attention à la mise en page, je m’assure que votre contenu respecte les normes du secteur et offre une expérience de lecture fluide aussi bien en impression qu’en numérique. Mon approche combine précision, cohérence et principes de design modernes pour donner à votre livre une finition professionnelle adaptée aux plateformes comme Amazon KDP et autres éditeurs.
Mes services incluent :
Mise en page professionnelle de livres (mise en page intérieure propre et soignée)
Disposition pour paperback (entièrement conforme aux standards d’Amazon KDP et d’impression)
Formatage ePub (adapté et optimisé pour tous les appareils)
Correction de manuscrit (mise en forme, structure et amélioration de la mise en page)
Typographie et association de polices (lisibilité et équilibre visuel)
Standardisation des marges, espacements et alignements
Table des matières cliquable et imprimable
Placement d’images et d’illustrations
Conversion en fichiers PDF et ePub prêts à l’impression
Je m’engage à fournir un travail de haute qualité, précis et qui valorise le professionnalisme de vos livres et l’engagement des lecteurs.
Vous avez un livre ? Contactez-moi et travaillons ensemble !!
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Augustine
Augustine
Book Editor, Proofreader, Designer, and Formatting Specialist
Level 1
- DeNigeria
- Membre depuismars 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande2 semaines
Langues
Anglais, Allemand, Espagnol
Hi, I'm Augustine, your go-to Book Editor, Proofreader, Designer, and Formatting Specialist dedicated to turning your manuscript into masterpiece.
I help authors transform manuscripts into publish-ready book through expert copy editing, line and developmental editing, and proofreading, without changing how they sound or rewriting their book. Whether it's correcting errors, improving layouts, or creating a clean reading experience, I focus on the details that make a book stand out.
My clients aways say "Augustine is the best at this."
Contact me to discuss the success of your book!
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelle est la différence entre "mise en page de livre" et "formatage professionnel" ?
Alors que le formatage de base consiste simplement à déplacer le texte, le formatage professionnel est un art. Je me concentre sur la "micro-typographie" — ajustement de l’espacement entre les lettres (kerning), correction des "veuves et orphelins" (lignes isolées en haut ou en bas des pages), et assurer que le bloc de texte soit équilibré visuellement. Cela donne à votre livre un aspect professionnel.
Mon mise en page pour paperback respectera-t-elle les exigences d’Amazon KDP et d’IngramSpark ?
Oui, à 100 %. Je reste à jour sur les dernières spécifications techniques pour Amazon KDP et IngramSpark. Je calibre manuellement vos marges miroir, la taille du gutter et les réglages de fond perdu en fonction du nombre de pages, pour que vous puissiez télécharger votre fichier et passer la revue technique dès le premier essai.
Puis-je modifier mon livre après que vous ayez terminé la mise en page ePub ou imprimée ?
Étant donné que la mise en page et la conversion en ePub sont des processus techniques de dernière étape, je recommande fortement que votre manuscrit soit "verrouillé" et entièrement édité avant de commencer. Cependant, je propose un nombre limité de révisions pour de petites corrections ou ajustements afin que le produit final soit parfait avant votre publication.
Qu’est-ce qu’un ePub "reflowable" et pourquoi en ai-je besoin ?
Un ePub reflowable est la norme de l’industrie pour Kindle et Apple Books. Il permet au lecteur de modifier la taille de la police ou la couleur de fond sur son appareil sans casser la mise en page. Je code manuellement et teste mes ePubs pour garantir que vos images, table des matières et chapitres soient beaux sur tous les écrans.
Que couvre réellement votre service de "Correction de manuscrit" ?
Je propose la correction de ligne et la correction de copie. Cela signifie que je recherche plus que de simples fautes de frappe ; je corrige les erreurs grammaticales, améliore la fluidité des phrases, élimine les mots répétitifs et veille à ce que votre "voix" reste cohérente du début à la fin. Je veux que votre histoire brille, pas votre ponctuation.
Gérez-vous des mises en page complexes comme les livres de cuisine, la poésie ou les cahiers d’exercices ?
Absolument. Chaque genre a ses propres "règles". La poésie nécessite des indentations et des espaces blancs spécifiques ; les livres de cuisine doivent avoir des listes d’ingrédients claires et des en-têtes de timing. Je me spécialise dans des designs intérieurs personnalisés qui correspondent à l’ambiance et aux besoins fonctionnels du genre de votre livre.
Mon manuscrit est actuellement dans un document Word désordonné. Pouvez-vous le réparer ?
Ne soyez pas gêné — la plupart des auteurs commencent ainsi ! Je prends votre Word ou Google Doc brut et effectue un "Deep Clean". Je supprime les doubles espaces, corrige les tabulations cassées et normalise les styles avant même de commencer la mise en page professionnelle.
Comment gérez-vous les "images et graphiques" dans une mise en page pour paperback ?
Je m’assure que toutes les images soient en haute résolution (300 DPI) et converties au profil de couleur CMYK correct pour l’impression. Je gère aussi les mises en page "Full-Bleed", où les images vont jusqu’au bord de la page, pour que rien d’important ne soit coupé lors de l’impression.
Mon ePub aura-t-il une "table des matières cliquable" ?
Oui. La navigation est essentielle pour une bonne expérience eBook. Je crée une table des matières entièrement fonctionnelle, multi-niveaux et cliquable, avec des hyperliens internes (pour les notes de bas de page ou sites externes) pour que vos lecteurs puissent naviguer dans votre livre d’un seul tapotement.
Puis-je vous faire confiance avec ma propriété intellectuelle et mon histoire non publiée ?
Je prends votre vie privée et votre travail très au sérieux. Votre manuscrit est traité avec une confidentialité à 100 % et ne sera jamais partagé, vendu ou utilisé à d’autres fins. Je suis heureux de signer un NDA (accord de non-divulgation) si vous en avez besoin pour votre tranquillité d’esprit.
