Je vais traduire des documents du français à l'anglais ou de l'anglais au français
Rédacteur bilingue français-anglais, CV, lettres de motivation et traduction
À propos de ce service
Vous avez besoin de traductions précises et naturelles entre le français et l'anglais ? Je suis un locuteur français fluent avec une solide maîtrise de l'anglais professionnel, et je livre des traductions qui sonnent naturellement, sans faire de conversions mot à mot robotisées.
Je me spécialise dans :
- Documents professionnels (emails, rapports, présentations)
- CV, lettres de motivation et correspondance professionnelle
- Documents académiques et administratifs
- Contenu pour sites web et marketing
- Traductions personnelles ou informelles en général
Pourquoi travailler avec moi :
Français fluide, anglais professionnel
Délai rapide
Attention au ton et au contexte, pas seulement au sens littéral
Confidentialité garantie
Envoyez-moi votre document et je commencerai immédiatement.
Langue:
Anglais
Français
•
Français
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
J'accepte Word (.docx), PDF, liens Google Docs et texte brut. Si votre document est dans un autre format, envoyez-moi simplement un message d'abord.
Traduis-vous des documents juridiques ou médicaux ?
Je peux traduire des documents juridiques ou administratifs généraux (contrats, certificats, lettres officielles), mais je ne suis pas traducteur certifié ou assermenté, donc mes traductions ne sont pas valides pour une certification légale officielle.
Pouvez-vous conserver la mise en forme d'origine ?
Oui, je fais de mon mieux pour préserver la mise en page et la mise en forme du document original, surtout avec le package Premium.
Et si j’ai besoin d’une révision ?
Chaque package comprend un nombre défini de révisions. Faites-moi simplement savoir ce qui doit être ajusté et je m'en occuperai rapidement.
Traduisiez-vous dans les deux sens (FR→EN et EN→FR) ?
Oui, les deux directions sont incluses dans tous les packages.

