Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je réaliserai des tests utilisateur en français, QA de site web et revue linguistique
Strategic Tech, Business Solutions pour le marché français
Bonjour, je suis un consultant en affaires et spécialiste en technologie natif français, avec une formation en gestion d'entreprise et stratégie opérationnelle.
Je comble le fossé entre infrastructur...
À propos de ce service
Vous lancez votre site web, application ou logiciel sur le marché français ? Une mauvaise traduction, un décalage culturel ou une mise en page défectueuse peuvent nuire à votre crédibilité et faire fuir les utilisateurs français.
En tant que spécialiste natif en QA (assurance qualité) et UX, je testerai minutieusement votre produit pour garantir un lancement parfait et professionnel en France.
Ce que je vais vérifier :
QA linguistique : fautes de frappe, formulations peu naturelles, erreurs de traduction automatique et localisation culturelle.
Expérience utilisateur (UX) : fluidité du parcours, points de friction, logique de la mise en page et appels à l’action clairs.
UI et bugs techniques : liens cassés, texte qui se chevauche sur les boutons, problèmes d’affichage sur mobile (iOS/Android) et ordinateur.
Pourquoi me choisir ?
Locuteur natif français avec de solides compétences analytiques.
Rapports de bugs clairs, structurés et exploitables pour votre équipe de développement.
Optimisons votre produit pour les utilisateurs français ! Contactez-moi avant de commander si vous avez des exigences spécifiques.
Test d'applications:
Site Internet
Technologie de développement:
Boutique Shopify
•
Site WordPress
Appareil:
PC
•
Mac
•
iPhone
•
iPad
•
Téléphone mobile Android
FAQ
Traduction automatique
Dois-je fournir le contenu en français ?
Non, ce n’est pas obligatoire ! Vous pouvez communiquer avec moi entièrement en anglais. Je prendrai en charge la revue, identifierai les bugs linguistiques et rédigerai votre rapport en anglais pour que votre équipe ou vos développeurs puissent facilement comprendre et appliquer les corrections.
Corrigez-vous le code ou le texte directement sur mon site web ?
Non, je ne modifie pas directement votre code ou votre site. Je joue le rôle d’un expert QA externe. Je vous fournirai un rapport détaillé et structuré (avec captures d’écran ou vidéo selon votre pack) pour que vos développeurs ou webmestres sachent exactement quoi corriger et où.
Quels appareils et systèmes d'exploitation utilisez-vous pour les tests ?
Je teste sur des appareils physiques réels pour garantir des résultats précis en conditions réelles. Je peux effectuer des tests sur Desktop (Mac/Windows) et Mobile/Tablet (iOS et Android) en utilisant les dernières versions de navigateurs (Chrome, Safari, Firefox).
Pouvez-vous tester un site ou une application qui n’est pas encore public ?
Oui, tout à fait ! Je peux tester des sites en staging, des environnements de pré-production, des applications TestFlight ou des pages protégées par mot de passe. Il suffit de me fournir les accès ou liens nécessaires dans la section des exigences après avoir passé votre commande. Toutes vos données resteront strictement confidentielles.
