Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et doubler votre publicité en allemand
ridwan ayomide
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous souhaitez atteindre un public germanophone avec votre vidéo marketing, votre publicité ou votre contenu produit ? Je traduirai votre script et fournirai une voix off en allemand naturelle en utilisant des outils de doublage IA professionnels combinés à 5 ans d'expérience pratique en traduction allemand-anglais pour garantir que rien ne sonne robotique, littéral ou « généré par IA ».
Ce que vous obtenez :
- Une traduction précise, adaptée culturellement en allemand (pas une simple traduction mot à mot automatique)
- Une voix off IA naturelle, en accord avec le ton de votre vidéo originale
- Sous-titres allemands optionnels synchronisés avec votre vidéo
- Un audio propre prêt à être intégré directement dans votre vidéo
Pourquoi travailler avec moi :
Beaucoup de vendeurs de doublage IA négligent la qualité de la traduction, ils font simplement passer votre script par un traducteur automatique et considèrent que c’est terminé. En tant que traducteur professionnel allemand-anglais, je révise et peaufine chaque script avant de le doubler, pour que le résultat sonne comme s’il avait été écrit pour un public allemand, et non simplement traduit.
Idéal pour : publicités produits, vidéos YouTube, contenus e-learning, démos d’applications/SaaS, publicités sur les réseaux sociaux, vidéos explicatives d'entreprise.
Besoin de quelque chose de spécifique ? Contactez-moi avant de commander si votre projet nécessite un dialecte particulier (autrichien, suisse allemand), un ton formel ou informel (« Sie » ou « du »).
Découvrez ridwan ayomide
ridwan ayomide
crm expert
- DeNigeria
- Membre depuisaoût 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Anglais, Espagnol, Italien, Allemand, Français
I am an expert in email marketing with years of experience. With a thorough understanding of the complexity and functionality of this service, I specialize in offering seamless and creative (campaign,template design,automation). I've successfully helped my clientele improve productivity and ensuring compatibility and easy operation. My extensive technical knowledge and problem-solving abilities allow me to solve any difficulties that may develop and optimize performance for increased efficiency and customer satisfaction
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelles langues/directions traduisez-vous ?
Allemand vers anglais, dans les deux sens.
Proposez-vous des options de dialecte ?
Oui — allemand standard, autrichien ou suisse allemand sur demande.
Ton formel ou informel ?
Les deux. Indiquez-moi « Sie » (formel) ou « du » (informel) avant de commander.
Quel fichier vais-je recevoir ?
Fichier de voix off MP3, plus fichier de sous-titres SRT si choisi.
Fournissez-vous la vidéo, ou juste l'audio/sous-titres ?
Audio et sous-titres uniquement, je ne modifie ni ne produis la vidéo elle-même.
Quelle est la rapidité de livraison?
DIAMOND : 2 jours. PLATINUM : 3 jours. Premium : livraison prioritaire (option 24h disponible).
Combien de révisions sont incluses ?
Basic : 0-1. Standard : 1-2. Premium : 2-3. Révisions supplémentaires disponibles en option.
Pouvez-vous traduire des scripts avec des termes spécifiques à l'industrie ?
Oui, envoyez-moi votre script d'abord s'il est technique, juridique ou médical pour que je puisse établir un devis précis.
L'utilisation commerciale est-elle incluse ?
Inclus dans Premium. Disponible en option pour Basic/Standard.
Proposez-vous une voix féminine ou masculine ?
Oui, vous choisissez lors du paiement.
