Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger les erreurs de typographie dans l'emballage arabe
Ayoubd
À propos de ce service
Traduction automatique
Les IA et les designers mondiaux ruinent l'emballage arabe par de la copie-collée paresseuse. Cela entraîne une typographie cassée, une inversion du sens du texte et des mises en page illisibles qui donnent un aspect amateur et nuisent à la réputation de votre marque.
En tant que professionnel bilingue de l'emballage et expert en prépresse, je réalise un audit, reconstruit et optimise la typographie arabe pour qu'elle soit prête à 100 % pour la production.
️
Les erreurs arabes que je corrige :
- Lettres déconnectées : Correction du texte qui sépare les caractères (par exemple, ك-ت-ا-ب au lieu de كتاب).
- Texte miroir : Correction de l'inversion de gauche à droite causée par des bugs de logiciels occidentaux.
- Hiérarchie défaillante : Remplacement des polices par défaut bon marché par une typographie arabe premium, équilibrée mathématiquement.
- Contenu non conforme : Alignement correct des informations nutritionnelles, codes-barres et textes réglementaires.
- Micro-bugs en prépresse : Correction des vulnérabilités d'enregistrement et des chevauchements d'ancrages.
️
Ce que vous obtenez :
- Typographie parfaite à 100 % : Typographie arabe de haute qualité, lisible.
- Vecteurs de qualité production : Fichiers AI/EPS/PDF en couches avec des lignes techniques nettes.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Ayoubd
Ayoubd
Packaging and Brand Experience Designer
- DeMaroc
- Membre depuisfévr. 2019
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande4 années
Langues
Arabe, Anglais, Français
professional Packaging Designer & Retail Merchandising Specialist with a decade of expertise. By combining 7 years of merchandising with 3 years of specialized packaging design, I engineer brands that don't just look premium but dominate the retail shelf.
My approach blends a heritage meets modern aesthetic with a deep understanding of consumer psychology and environmental sustainability.
From developing technical, manufacturing ready files to creating high fidelity visual stories in English and Arabic, I turn products into retail ready masterpieces that sell.
Traduction automatique
