Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai des livres, ebooks et manuscrits néerlandais
Traducteur et correcteur professionnel néerlandais
Bonjour ! Je suis Yolanda, spécialiste de la langue néerlandaise avec plus de 20 ans d'expérience. Je propose des services de traduction professionnelle de l'anglais vers le néerlandais, de correction...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Bonjour ! Je suis Yolanda, une éditrice et correctrice native néerlandaise avec plus de 20 ans d’expérience.
Je me spécialise dans les livres, manuscrits et e-books en néerlandais pour les auteurs KDP et les auto-édités, en veillant à ce que votre texte soit fluide, clair et professionnel. J’aide les auteurs à peaufiner, affiner et préparer leur travail pour la publication.
Ce que je fais :
- Corriger la grammaire, l’orthographe et la ponctuation
- Améliorer la structure des phrases, le flux et la lisibilité
- Assurer la cohérence tout au long de votre manuscrit
- Éditer les brouillons générés par IA ou traduits par machine
Idéal pour :
- Contes
- Romans
- Livres de non-fiction
- Thèses
- E-books
Pourquoi me choisir ?
- Rapide, fiable et confidentiel
- Plus de 20 ans d’expérience
- Éditrice native néerlandaise
Vous n’êtes pas sûr du nombre de mots ?
Envoyez-moi un message avec la taille de votre manuscrit pour un devis personnalisé.
Faisons briller votre livre !
Langue:
Néerlandais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Reolink
Internet Software & Services
Dutch Localization for Smart Security & Technology Content – Reolink Translated and localized technical and marketing content for Reolink, a global provider of smart security solutions. The work included product information, feature descriptions, and promotional materials, with a focus on accurate terminology, readability, and a natural Dutch customer experience.
déc. 2022
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quel type de livres éditez-vous ?
Je corrige une large gamme de livres et de manuscrits longs, y compris fiction, non-fiction, affaires, développement personnel, bien-être, santé, voyage et livres éducatifs.
Pouvez-vous corriger des textes générés par IA ou traduits par machine ?
Oui ! Je me spécialise dans la transformation de brouillons générés par IA ou traduits par machine en néerlandais naturel, fluide, parfaitement corrigé et prêt pour la publication.
Je n’ai qu’un court chapitre ou un texte. Dois-je utiliser ce service ?
Ce service s’adresse aux livres complets et aux longs manuscrits (à partir de 10 000 mots). Pour les textes de moins de 10 000 mots, utilisez mon service standard de correction néerlandaise.
Mon texte ne correspond pas aux tailles de l’offre. Que dois-je faire ?
Pour des textes hors du cadre de la taille de l’offre, ou si vous avez un doute, envoyez-moi un message avec votre nombre de mots pour un devis personnalisé !
Montrez-vous votre travail / utilisez-vous Track Changes ?
Toutes les modifications que j’apporte à votre manuscrit seront effectuées en utilisant la fonction Suivi des modifications dans Word. Vous pouvez accepter ou rejeter chaque modification selon votre souhait.
Mon manuscrit est-il traité de manière confidentielle ?
Oui ! Votre travail est traité avec la plus grande confidentialité et professionnalisme à tout moment.
