Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser des jeux, des applications et des logiciels en russe
Localisateur, Traducteur, Transcripteur, Correcteur
Bonjour ! Je suis un freelance attentif aux détails, spécialisé en traduction technique, localisation IT et transcription de haute précision.
Ce qui me distingue ? J’ai une solide expérience en progra...
À propos de ce service
Vous souhaitez étendre la portée de votre application ou de votre jeu aux utilisateurs russophones ? Une traduction littérale dégrade l’interface utilisateur et l’expérience utilisateur. Vous avez besoin d’une localisation professionnelle qui sonne naturel et s’adapte à votre mise en page.
Je me spécialise dans la **localisation de logiciels, d’applications et de jeux** de l’anglais vers le russe. Je ne me contente pas de traduire, j’adapte toute l’expérience.
**Ce que je localise :**
Applications mobiles & jeux (iOS/Android)
Applications web, sites internet & pages Steam
Chaînes UI/UX, menus & boutons
Description sur l’App Store & Google Play
Dialogues et scripts dans le jeu
**Pourquoi me choisir ?**
**Esprit UI/UX :** Je respecte les limites de longueur des chaînes pour que votre texte ne déborde pas des boutons.
**Culture & ton :** Adaptation naturelle adaptée aux contextes du jeu et de la technologie.
**Format flexible :** Je travaille avec Excel, JSON, Strings, Crowdin et Lokalise.
️ **NOTE :** Pour des fichiers très complexes ou volumineux, veuillez me contacter avant de commander pour discuter du contexte.
Faisons en sorte que votre projet sonne comme natif. Commandez dès aujourd’hui !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
