Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et convertir votre site web en arabe avec un support RTL complet
Baraa J
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous souhaitez que vos clients arabophones se sentent chez eux sur votre site ? Je transformerai votre site en une version arabe professionnelle avec une mise en page RTL appropriée. Cela signifie de véritables corrections RTL au niveau du code, pas seulement un plugin de traduction.
Je suis un locuteur natif arabe et un développeur full-stack, vous bénéficiez donc des deux :
- Traduction arabe naturelle (assistée par IA, puis éditée par un humain, jamais une traduction brute automatique)
- Vraie mise en page RTL : menus, sliders, icônes, formulaires et processus de paiement correctement miroir
- Commutateur de langue arabe/anglais (WPML, Polylang, TranslatePress, Shopify Markets ou personnalisé)
- Polices et espacements adaptés à l’arabe qui ont un aspect premium sur mobile
- SEO en arabe : titres, méta descriptions et URLs
Plateformes : WordPress/WooCommerce, Shopify, Salla, Zid, Webflow, React/Next.js et HTML.
Comment ça marche :
- Envoyez-moi le lien de votre site et l’accès
- Je traduis et révise le contenu avec vous
- Je corrige chaque problème RTL et teste sur desktop + mobile
- Vous validez, et je publie
Vous ne savez pas quel package choisir ? Envoyez-moi votre lien et je le vérifierai gratuitement.
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Baraa J
Baraa J
Full Stack AI Developer for AI Chatbots and Arabic RTL Websites
- DeCanada
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Arabe, Anglais
Full-stack developer (React, Next.js, Laravel, .NET) and native Arabic speaker with 4+ years of building and hosting web apps. I now help businesses get more from AI: bilingual Arabic/English AI chatbots, custom GPTs and MCP servers, fixing and deploying apps built with Lovable, Bolt and Cursor, and converting websites to fully RTL Arabic. I use AI tools to move fast and review every line myself before delivery. Clear communication, on-time delivery, and code you own.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
La traduction est-elle réalisée par une IA ?
L’IA le rédige, puis je (un locuteur natif arabe) édite chaque ligne pour le ton et la précision. Vous bénéficiez également d’une révision avant la mise en ligne.
Quelles plateformes prenez-vous en charge ?
WordPress, WooCommerce, Shopify, Salla, Zid, Webflow, React/Next.js, et sites HTML statiques.
Avez-vous besoin de mon identifiant ?
Un compte pour le personnel ou un collaborateur suffit. Pour les sites basés sur du code, une invitation à un repo ou un zip du projet fonctionne.
Mon site en anglais va-t-il casser ?
Non. Je travaille sur une copie de staging ou j’ajoute l’arabe comme seconde langue, pour que votre version en anglais reste intacte.
Qu'est-ce qu'une page ?
Une URL ou un modèle unique. Sur les boutiques, les pages produits comptent comme des produits, pas comme des pages.
Traduisiez-vous les images contenant du texte ?
Oui, en option supplémentaire. Ou envoyez-moi les fichiers de design modifiables et je remplacerai le texte pour vous.
