Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger et améliorer l'arabe ou l'anglais générés par l'IA pour plus de fluidité et de précision
Spécialiste en langues arabe et anglaise
Je suis étudiant en génie logiciel en Jordanie, fluent en arabe et en anglais. Mon expérience en informatique me donne un avantage réel pour traduire des contenus techniques — docs logiciels, sites we...
À propos de ce service
Utilisez-vous des outils d'IA comme ChatGPT ou Google Translate pour traduire du contenu arabe ? Les traductions par IA ont souvent un son peu naturel, contiennent des erreurs et manquent de contexte culturel.
Je vais professionellement humaniser et améliorer vos traductions arabes générées par IA pour qu'elles paraissent fluides, précises et naturelles.
Ce que je propose :
- Corriger les erreurs de grammaire et d'orthographe en arabe ou en anglais
- Améliorer la fluidité et la naturel des phrases
- Corriger les erreurs culturelles et contextuelles
- Assurer la précision et la cohérence de la terminologie
- Fournir un texte final propre et professionnel
Idéal pour :
- Documents professionnels
- Contenu de site web
- Matériel marketing
- CV et documents personnels
- Contenu pour réseaux sociaux
Langue:
Arabe
Anglais
•
Anglais
•
Arabe
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Qu'est-ce que la post-édition des traductions par IA ?
La post-édition consiste à revoir et corriger les traductions effectuées par des outils d'IA comme ChatGPT ou Google Translate pour les rendre précises, naturelles et professionnelles.
Avec quelles langues travaillez-vous ?
Je travaille avec des traductions de l'arabe vers l'anglais et de l'anglais vers l'arabe.
Comment vous envoyer mon contenu ?
Il suffit de coller votre texte ou de joindre un fichier Word, PDF ou tout autre document lors de votre commande.
Comment comptez-vous les mots ?
Nous comptons les mots du texte original que vous fournissez, pas la traduction.
Pouvez-vous gérer du contenu spécialisé comme juridique ou médical ?
Je suis à l'aise avec le contenu professionnel, CV, marketing et général. Pour des contenus juridiques ou médicaux très spécialisés, veuillez me contacter d'abord.
Et si je ne suis pas satisfait ?
Je propose des révisions avec chaque service pour m'assurer que vous êtes entièrement satisfait du résultat.
