Je vais localiser votre produit pour le marché taiwanais

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
Bibi C
5,0
5,0

Taïwan

Je parle Chinois, Anglais, Japonais

2 commandes terminées

Spécialiste en gestion de produits logiciels et localisation à Taiwan

Bonjour, je suis BB ! 👋 Avec plus de 10 ans d’expérience en développement logiciel et mon poste actuel dans une entreprise technologique mondiale, j’aide les marques internationales à réussir leur e...
Plus d’infos
À propos de ce service

Localisation de logiciels haut de gamme et adaptation au marché taiwanais par un chef de projet professionnel


Souhaitez-vous lancer votre application, site web ou SaaS à Taïwan ?

Une traduction directe échoue souvent car elle ne prend pas en compte les contraintes de l’interface utilisateur et la logique locale des utilisateurs. Avec plus de 10 ans d’expérience dans le développement logiciel et un poste actuel dans une entreprise technologique mondiale, je fournis plus que de simples mots, je délivre une précision technique.

Qu’est-ce qui distingue cette prestation ?

  • Perspective de chef de projet : Je comprends la logique du système, les flux de travail Jira et les contraintes UI/UX. Je m’assure que le texte traduit ne casse pas votre mise en page.
  • Logique commerciale : Avec un BBA en commerce international, je veille à ce que votre message soit viable commercialement et professionnel pour le marché taiwanais.
  • Authenticité culturelle : Je comble le fossé entre les standards mondiaux et les expressions « authentiquement taïwanaises » pour instaurer la confiance des utilisateurs.

Services inclus :

  • Localisation de logiciels : Web/application mobile & formation de modèles AI (EN ZH-TW).
  • Multimédia : Sous-titrage expert pour des vlogs tech & lifestyle.
  • QA linguistique : Tests sur appareil pour assurer une compatibilité parfaite.

Arrêtez de deviner et commencez à localiser avec un professionnel. Cliquez sur « Continuer » pour commencer !

Plus d’infos
localize your product for the taiwan market
Plein écran
localize your product for the taiwan market

Expertise sectorielle:

Technologie et Technique

•

Éducation

+1

Type de contenu:

Contenu marketing et commercial

+4

Langue:

Chinois (traditionnel)

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Avis

1 avis concernant ce service
5,0

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
Trier par
Les plus pertinents
  • L
    image-docs

    larsen_studio

    DK

    Danemark

    Collaboration en cours
    5

    BB localized larsen.studio into Traditional Chinese for the Taiwan market and absolutely nailed it - not a translation but a proper localization that reads native, with the tone and cultural nuance fully intact. Responsive, precise, and genuinely invested in getting it right rather than just getting...

    50 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
Avis

1 avis concernant ce service
5,0

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
Trier par
Les plus pertinents
  • L
    image-docs

    larsen_studio

    DK

    Danemark

    Collaboration en cours
    5

    BB localized larsen.studio into Traditional Chinese for the Taiwan market and absolutely nailed it - not a translation but a proper localization that reads native, with the tone and cultural nuance fully intact. Responsive, precise, and genuinely invested in getting it right rather than just getting...

    50 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non

Balises associées