Je livrerai une traduction de documents techniques pour les entreprises

POURQUOI ME CHOISIR ?

1. Traducteur scientifique professionnel avec BSc + MSc + PhD en physique :

Formation académique complète à tous les niveaux de diplôme. Je ne me contente pas de traduire des mots ; je comprends la science sous-jacente.

2. 5 articles SCI publiés + 10 articles révisés :

Auteur en revue par des pairs avec une expérience directe en rédaction académique, normes de revue, et terminologie technique.

3. Natif en chinois | Master et doctorat en Allemagne | Langues de travail : anglais + allemand :

Capacité trilingue authentique acquise au fil des années d’études et de vie professionnelle en Allemagne. Pas de traductions relais, pas de nuances perdues.

4. Spécialisé en physique, mathématiques, ingénierie et documents industriels :

Expérience pratique dans une entreprise de télédétection. Traduction d’articles académiques, de diapositives de présentation, de documentation technique, et de matériaux de l’industrie spatiale commerciale couvrant : MEMS | optique | algorithmes | capteurs à distance | mines | accords de coopération dans l’aérospatiale, fichiers de communication, flyers, présentations techniques, articles académiques, matériaux de conférence, et documentation de recherche