Je relirai et éditerai votre texte ou site Web en allemand

Je suis titulaire d’un master en linguistique, j’ai publié mon propre livre et j’ai passé plusieurs années à travailler dans la publicité, le marketing et le journalisme en Allemagne et en Australie. Depuis 2021, je travaille en tant que rédacteur et éditeur freelance, aidant les auteurs et les entreprises à donner vie à leurs histoires.

Oui. Je suis née et j’ai grandi en Bavière dans un foyer germanophone. J’ai également étudié la linguistique et la littérature allemandes à l’université, ce qui vous garantit une maîtrise native ainsi qu’une expertise linguistique de niveau académique.

Oui. Bien que je ne sois pas native anglophone, j’ai étudié l’anglais à l’université et obtenu un master en linguistique. Je relis régulièrement des textes pour des clients au Royaume-Uni et aux États-Unis qui reviennent pour des projets répétés.

Oui, je relis et édite des textes sur tous les sujets, de toutes longueurs et de tous styles. Pour le contenu généré par IA et les traductions, je propose un service séparé, car ce type de texte nécessite un processus différent (plus de restructuration, de cohérence et d’harmonisation du style). Merci de me préciser si votre texte a été généré par IA.

Si vous hésitez, envoyez-moi un court extrait et votre objectif. Je vous indiquerai quel service correspond le mieux et je peux vous faire une offre personnalisée adaptée à votre texte.

Pas de problème. Envoyez-moi le nombre de mots (ou votre fichier), et je vous préparerai une offre personnalisée pour la longueur et le niveau de correction dont vous avez besoin.