Je ferai la correction en allemand, la révision de livre et la mise en page pour KDP
Relecture en allemand
À propos de ce service
Prêt à publier votre livre pour le marché germanophone (DACH) ?
Ne laissez pas des formulations maladroites, les règles strictes de virgules en allemand (Kommasetzung), ou des mises en page KDP cassées ruiner votre lancement. Je relirai et formaterai votre manuscrit de manière professionnelle pour respecter les normes du secteur !
En tant que correcteur natif allemand et designer de livres, je propose un service double impeccable pour rendre votre livre prêt à l'impression pour Amazon KDP, Tolino, et IngramSpark.
Ma correction en allemand inclut :
- Corrections de grammaire, ponctuation, orthographe (Rechtschreibung).
- Vérifications de cohérence (formes Du vs. Sie, style de genre).
- Amélioration du vocabulaire et optimisation du flux des phrases.
Ma mise en page professionnelle de livre comprend :
- Disposition intérieure personnalisée adaptée à votre genre.
- Marges, fonds perdus et gouttières corrects pour l'impression de livres brochés.
- Initiales, titres de chapitres personnalisés, en-têtes et numérotation des pages.
- Table des matières propre et cliquable pour Kindle eBooks.
Pourquoi me choisir ?
- Locuteur natif allemand avec une expertise approfondie en édition
- Formatage impeccable correspondant aux dimensions standard de publication allemandes
- Livraison gratuite du fichier source (InDesign, Word ou PDF)
NOTE : Pour des nombres de mots personnalisés, veuillez cliquer sur « Contactez-moi » AVANT de commander pour obtenir un devis précis !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous des outils IA comme DeepL ou ChatGPT pour relire le texte allemand ?
Non, absolument pas. La grammaire, le ton et les idiomes régionaux allemands (Allemagne vs. Autriche/Suisse) sont extrêmement nuancés. Je relis votre manuscrit ligne par ligne manuellement pour garantir que votre voix narrative reste authentique, professionnelle et naturelle pour les lecteurs natifs.
Quelles dimensions de mise en page et tailles de coupe supportez-vous ?
Je supporte toutes les normes de publication internationales et européennes. Cela inclut les formats populaires US/UK comme 6" x 9" et 5.5" x 8.5", ainsi que les formats standards allemands tels que DIN A5 et le standard européen (15,24 x 22,86 cm) pour les livres brochés et reliés sur KDP.
Quels formats dois-je soumettre, et que vais-je recevoir en retour ?
Veuillez soumettre votre texte dans un document modifiable comme Microsoft Word (.docx). Pour la livraison finale, vous recevrez un fichier avec suivi des modifications entièrement relu, un PDF prêt à l'impression configuré avec les marges d'impression appropriées, et un fichier .epub reflowable pour Amazon Kindle et Tolino.
