Je relis, révise et perfectionne vos textes allemands ou anglais

Je relirai et corrigerai tous les textes en anglais ou en allemand que vous souhaitez faire vérifier. Histoires, manuels d'instructions, conditions générales - peu importe ce que vous voulez que je regarde, je vous fournirai une inspection approfondie de la grammaire, du style et de l'orthographe de vos documents.

Veuillez me faire savoir si vous souhaitez que votre texte soit vérifié selon une variante régionale de la grammaire, comme l'anglais américain ou l'allemand standard suisse.

Qu'est-ce qui me qualifie ?

Je suis à moitié anglais, à moitié allemand, et j'ai grandi en parlant les deux langues et en vivant à la fois au Royaume-Uni et en Allemagne. Je suis étudiant, et pendant mes études, j'ai travaillé à la fois comme traducteur indépendant et comme tuteur privé pour l'anglais et l'allemand.

ALLEMAND :

Ich werde alle Ihre Englischen oder Deutschen Texte korrekturlesen und bearbeiten, die Sie eventuell überprüft haben möchten. Egal ob Geschichten, Bedienungsanleitungen, Nutzungsbedingungen - was auch immer es ist, werde ich es mir gründlich ansehen und auf Grammatik, Sprachstil und Rechtschreibung prüfen.

Lassen Sie mich bitte vorab wissen, wenn Ihre Texte eine regionale Grammatikvariante verwenden, wie z.B. Schweizer Hochdeutsch oder Amerikanisches Englisch.