Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais éditer votre récit ou nouvelle courte en espagnol
Éditeur et Lecteur Beta
Bonjour ! Je suis une philologue hispanique et écrivaine de récits et de nouvelles, spécialisée en thriller et romance, entre autres genres. Si vous êtes intéressé par une lecture bêta de qualité ou p...
À propos de ce service
Vous avez déjà créé votre histoire et souhaitez maintenant l'améliorer ? Je vous aiderai à peaufiner votre texte sur le plan grammatical, orthographique, ortotipographique et stylistique, que ce soit une courte narration, un chapitre de roman, un article de blog ou une annonce pour réseaux sociaux.
En tant que diplômée en filologie hispanique et lectrice passionnée, je vous aiderai à faire briller votre histoire en corrigeant les erreurs d'orthographe et de grammaire, tout en affinant chaque phrase et chaque paragraphe.
Ce qui est inclus ?
- Correction orthographique conforme à la norme de la RAE
- Correction ortotipographique (utilisation de l'italique, citations, marges, indentations...)
- Correction grammaticale
- Correction de style (précision du vocabulaire, élimination des répétitions, fluidité du texte, conservation du style et du ton)
- Correction au niveau des phrases et des paragraphes (pour assurer clarté, compréhension, cohésion et cohérence)
Ce qui n'est PAS inclus ?
- Édition de développement ou developmental editing (intrigue, structure, arc des personnages, etc.). Si vous cherchez une évaluation de ce type, consultez mon service de lecture beta. Ou contactez-moi si vous êtes intéressé par les deux types d'édition, je vous proposerai un prix personnalisé.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Comment dois-je envoyer mon texte ?
L'idéal serait que vous me l'envoyiez sous forme de document Word, qui permet de suivre les modifications. Souhaitez-vous utiliser un autre format de document ? Pas de problème. Contactez-moi et indiquez-moi votre alternative préférée.
Dans quel format recevrai-je mon texte corrigé ?
Je vous enverrai la première correction ainsi que les suivantes dans un document Word. Une fois que vous m'aurez indiqué que vous êtes entièrement satisfait de la correction, je vous remettrai le texte avec les modifications intégrées dans le format de votre choix.
Utilisez-vous une intelligence artificielle ?
Absolument pas. Je n'utilise pas d'outils d'intelligence artificielle à aucun moment du processus.
J'ai une autre question ou demande.
Envoyez-moi un message sans aucun engagement.
