Je vais traduire l'anglais vers l'italien et vice versa

Bonjour à tous,

Je m’appelle Chiara, je suis italienne et j’ai vécu 6 ans à Londres pour étudier un master et travailler en tant que designer, ce qui me permet de vous assurer de mes compétences et de ma parfaite maîtrise des deux langues. Vous pouvez vérifier mes traductions sur mon site web, Basil Green Pencil, qui est en italien et en anglais (tous les articles avec une photo de moi ont été écrits par moi-même).

J’ai une grande expérience en rédaction éditoriale, créative, essais, descriptions de produits et manuels, mais je possède également de très bonnes compétences en documents techniques, scientifiques et juridiques, car je fais depuis plusieurs années du travail supplémentaire en tant que traductrice. N’hésitez pas à me contacter pour des applications, des critiques, des jeux ou des textes touristiques.

Ne vous inquiétez pas si vous dépassez un peu le nombre de mots, je vérifierai votre travail avec précision avant la soumission et lors des relectures pour m’assurer que vous soyez 100 % satisfait.

Faites le premier pas :)