Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire votre livre en espagnol ou en anglais de manière naturelle et fluide
Résultats exceptionnels qui fidélisent durablement vos clients
Bernardino👋🏻 ici, un linguiste avec plus de 15 ans d'expérience en traduction, correction, interprétation et création de vidéos UGC. J'ai réalisé plus de 8 000 commandes pour plus de 3 000 clients, ...
Certifié par Fiverr Pro
Bernardino a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Traduction
À propos de ce service
Votre livre mérite plus qu’une traduction littérale. Je propose des traductions naturelles et humaines qui préservent votre voix, votre style et votre sens.
Pourquoi choisir de faire traduire votre livre par moi ?
- Mes traductions sont entièrement manuelles et sans erreur. Cette méthode permet de traduire votre contenu comme s’il avait été écrit à l’origine en espagnol ou en anglais.
- Je traduis tous genres (religieux, développement personnel, finance, ressources humaines, auto-assistance, etc).
- Fait confiance aux grands éditeurs d’Amazon, NY Times Best-Selling, et aux auteurs indépendants.
- Relecture et correction incluses pour garantir que votre livre soit prêt pour la publication.
- Plus de 300 livres traduits jusqu’à présent, et ce n’est pas fini !
- Traduire du contenu littéraire est bien plus complexe qu’une traduction générale, car cela implique créativité, patience, sensibilité culturelle, ET un bagage littéraire pour captiver vos lecteurs.
- Inutile de préciser que je suis natif en espagnol et en anglais avec un Master en langues modernes et plus de 15 ans d’expérience professionnelle en traduction dans des agences de traduction internationales et des entreprises du Fortune 100.
Type de document:
Livres / Littérature
Expertise sectorielle:
Business et finance
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Samsung
Electrical Engineering
I've been working with Samsung since 2022 translating their website and product content from English into Spanish. Specifically, Samsung Gaming TV, and Galaxy mobile and tablet devices.
mars 2022-mars 2023
Chick-fil-A
Hotels, Restaurants & Leisure
My contribution to Chick-fil-A entailed translating their Employee Manual from English to Spanish.
janv. 2023-janv. 2023
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Avez-vous un diplôme universitaire?
Oui! J'ai un diplôme universitaire en anglais et en espagnol de l'Université de Californie à Davis. J'ai également une maîtrise en langues modernes de l'Université d'Alberta, au Canada. En d'autres termes, j'ai le parcours professionnel et l'expérience nécessaires pour offrir des services de traduction professionnels.
Sous quel format dois-je envoyer mon document ?
Je peux traduire des documents Microsoft Word (97-2016), des fichiers Open Office (.odt), des fichiers Bloc-notes (fichiers .rtf) et des fichiers PDF. S'il vous plaît envoyez-moi un message si vous avez un format différent.
Traduisez-vous d'autres types de contenu ?
Oui, veuillez m'envoyer votre fichier et je l'examinerai et vous enverrai une commande personnalisée.
Pourquoi devrais-je travailler avec vous ?
Mes passions sont les langues et par conséquent, je traduis simplement du contenu selon les normes de qualité les plus élevées. Période.
Vous avez encore des questions ?
Envoyez-moi un message et je vous répondrai immédiatement.
Avis
264 avis concernant ce service
| (257) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jeffmalderez
États-Unis
✅ Accurate translation ✅ Preserved poetic tone ✅ Natural Spanish flow ✅ Metaphors intact ✅ Spiritual depth maintained ✅ Professional formatting ✅ Ready for publicatio! Bernardino did excellent work.
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
B 
Réponse du freelance
Utile?J 
jess4ptsd
Canada
Bernardino was exceptional to work with. He was very receptive to keeping my voice throughout the translation and adapted well to my structure. He is so easy to work with and has a great understanding of translation from english to MX Spanish and vice versa. I will definitely use him again in the future...
800 $US-1 000 $US
Prix
12 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?M 
mmg0802
États-Unis
Thank you so much for your professionalism. I look forward to partnering up again. Excellent.
400 $US-600 $US
Prix
8 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?N nateroddy
États-Unis
Fast, reliable and professional.
200 $US-400 $US
Prix
2 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?C 
charlainej
Canada
Excellent value, I'm pleased and thankful.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
B Réponse du freelance
Utile?
Avis
264 avis concernant ce service
| (257) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jeffmalderez
États-Unis
✅ Accurate translation ✅ Preserved poetic tone ✅ Natural Spanish flow ✅ Metaphors intact ✅ Spiritual depth maintained ✅ Professional formatting ✅ Ready for publicatio! Bernardino did excellent work.
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?J jess4ptsd
Canada
Bernardino was exceptional to work with. He was very receptive to keeping my voice throughout the translation and adapted well to my structure. He is so easy to work with and has a great understanding of translation from english to MX Spanish and vice versa. I will definitely use him again in the future...
800 $US-1 000 $US
Prix
12 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?M mmg0802
États-Unis
Thank you so much for your professionalism. I look forward to partnering up again. Excellent.
400 $US-600 $US
Prix
8 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?N nateroddy
États-Unis
Fast, reliable and professional.
200 $US-400 $US
Prix
2 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?C charlainej
Canada
Excellent value, I'm pleased and thankful.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
B Réponse du freelance
Utile?
