Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai professionnellement votre livre en espagnol ou en anglais
Résultats exceptionnels qui fidélisent durablement vos clients
Bernardino👋🏻 ici, un linguiste avec plus de 15 ans d'expérience en traduction, correction, interprétation et création de vidéos UGC. J'ai réalisé plus de 8 000 commandes pour plus de 3 000 clients, ...
Certifié par Fiverr Pro
Bernardino a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Traduction
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
olivetreesbooks
États-Unis
I hired Bernardino for the Spanish translation of my book — approximately 30,000 words — and I honestly couldn't be more impressed. He delivered the first round...
susanswartz
États-Unis
He did an amazing job proofreading my book, making sure there were no typos or mistakes, and creating a top-quality finished product. He was always in contact...
vuemobility
Royaume-Uni
I had an excellent experience with this translator. Their work was accurate, professional, and delivered with exceptional attention to detail. They not only...
emderbyshire
États-Unis
We have collaborated with Bernadino on numerous occasions now for all of our Spanish proofing requirements. The professionalism, responsiveness, attention to...
mckvasa
États-Unis
I was very happy with Bernandino’s quality of service and attention to detail. I have a few follow up projects in the works and look forward to utilizing his service for those projects, as well!
À propos de ce service
Je suis Bernardino, un éditeur bilingue spécialisé dans la relecture et la correction professionnelles pour des livres en anglais et en espagnol. Je aide les auteurs à transformer leur manuscrit en œuvres soignées, prêtes à être publiées, en améliorant la grammaire, la clarté, la fluidité, la cohérence et la lisibilité globale — tout en respectant votre voix et votre vision créative.
Diplômé en langues modernes de l’Université de Californie à Davis et titulaire d’un master de l’Université d’Alberta, au Canada, je possède une solide formation académique et une compréhension approfondie des deux langues. Votre livre mérite une attention méticuleuse, et je veillerai à ce qu’il reçoive la correction professionnelle nécessaire pour se démarquer. Inutile de préciser que j’ai déjà corrigé plus de 400 livres et ce nombre continue d’augmenter.
Que vais-je relire et corriger ?
- erreurs d’orthographe
- problèmes de syntaxe
- choix des mots/diction
- grammaire
- ponctuation
- répétition de mots
- temps verbal
- phrases trop compliquées
Que recevrez-vous ?
- Un document final entièrement corrigé avec les modifications intégrées.
- Une version Microsoft Word Track pour que vous puissiez voir toutes les modifications.
Promesse :
- Révisions illimitées
- Livraison à 100 % à l’heure
- Communication rapide
Vous avez un petit projet à faire corriger ? Envoyez-moi un message.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Samsung
Electrical Engineering
I've been working with Samsung since 2022 translating their website and product content from English into Spanish. Specifically, Samsung Gaming TV, and Galaxy mobile and tablet devices.
mars 2022-mars 2023
Chick-fil-A
Hotels, Restaurants & Leisure
My contribution to Chick-fil-A entailed translating their Employee Manual from English to Spanish.
janv. 2023-janv. 2023
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Avez-vous un diplôme universitaire?
Oui ! J'ai une licence de l'Université de Californie à Davis et une maîtrise en langues modernes de l'Université d'Alberta, au Canada.
Sous quel format dois-je envoyer mon livre ?
Je peux modifier des documents Microsoft Word (97-2016), des fichiers Open Office (.odt), des fichiers Bloc-notes (fichiers .rtf). Si le format n'est pas indiqué ici, je ne pourrai probablement pas le modifier. Je souhaite modifier des fichiers PowerPoint, mais je ne parviens pas à suivre les modifications dans ce format. Je ne peux pas modifier des fichiers PDF ou des images.
Avis
333 avis concernant ce service
| (324) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
O olivetreesbooks
États-Unis
I hired Bernardino for the Spanish translation of my book — approximately 30,000 words — and I honestly couldn't be more impressed. He delivered the first round of edits in just 4 days, which was so much faster than I expected. That alone would have been enough to win me over, but the quality of the...
200 $US-400 $US
Prix
7 jours
Durée
B 
Réponse du freelance
Utile?S 
susanswartz
États-Unis
He did an amazing job proofreading my book, making sure there were no typos or mistakes, and creating a top-quality finished product. He was always in contact with me throughout the project, and he was very thorough and helpful. I recommend him highly. He cares about going above and beyond and he has an attention to detail that I admire and appreciate.
200 $US-400 $US
Prix
10 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?V vuemobility
Client récurrent
Royaume-Uni
I had an excellent experience with this translator. Their work was accurate, professional, and delivered with exceptional attention to detail. They not only translated the content perfectly but also captured the tone, context, and nuances of the original text, making it feel completely natural in the...
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
B Réponse du freelance
Utile?E 
emderbyshire
Client récurrent
États-Unis
We have collaborated with Bernadino on numerous occasions now for all of our Spanish proofing requirements. The professionalism, responsiveness, attention to detail and delivery time is exemplary. Bernadino is our go-to freelancer for all our project requirements. Thanks again Bernadino!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?M mckvasa
États-Unis
I was very happy with Bernandino’s quality of service and attention to detail. I have a few follow up projects in the works and look forward to utilizing his service for those projects, as well!
800 $US-1 000 $US
Prix
2 semaines
Durée
B Réponse du freelance
Utile?
Avis
333 avis concernant ce service
| (324) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
O olivetreesbooks
États-Unis
I hired Bernardino for the Spanish translation of my book — approximately 30,000 words — and I honestly couldn't be more impressed. He delivered the first round of edits in just 4 days, which was so much faster than I expected. That alone would have been enough to win me over, but the quality of the...
200 $US-400 $US
Prix
7 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?S susanswartz
États-Unis
He did an amazing job proofreading my book, making sure there were no typos or mistakes, and creating a top-quality finished product. He was always in contact with me throughout the project, and he was very thorough and helpful. I recommend him highly. He cares about going above and beyond and he has an attention to detail that I admire and appreciate.
200 $US-400 $US
Prix
10 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?V vuemobility
Client récurrent
Royaume-Uni
I had an excellent experience with this translator. Their work was accurate, professional, and delivered with exceptional attention to detail. They not only translated the content perfectly but also captured the tone, context, and nuances of the original text, making it feel completely natural in the...
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
B Réponse du freelance
Utile?E emderbyshire
Client récurrent
États-Unis
We have collaborated with Bernadino on numerous occasions now for all of our Spanish proofing requirements. The professionalism, responsiveness, attention to detail and delivery time is exemplary. Bernadino is our go-to freelancer for all our project requirements. Thanks again Bernadino!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?M mckvasa
États-Unis
I was very happy with Bernandino’s quality of service and attention to detail. I have a few follow up projects in the works and look forward to utilizing his service for those projects, as well!
800 $US-1 000 $US
Prix
2 semaines
Durée
B Réponse du freelance
Utile?
