Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais créer une documentation logicielle professionnelle et des manuels d'utilisation
Stany
_vafscn.jpg)
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous avez besoin d’une documentation logicielle professionnelle ou d’un manuel utilisateur pour votre application ?
Je réalise des documentations logicielles, des manuels utilisateur, des guides d’utilisation, des guides d’installation et des documentations techniques pour des applications, des systèmes embarqués, des firmwares et des produits hardware-software.
Vous avez un logiciel mais pas de manuel ? Je peux explorer et tester votre produit, comprendre ses fonctionnalités et ses flux de travail, puis créer une documentation claire à partir de zéro. Je peux également mettre à jour, restructurer, redessiner ou traduire une documentation existante.
Je peux créer :
- Manuels utilisateur et guides d’utilisation
- Guides de démarrage rapide et d’installation
- Guides d’administration et d’exploitation
- Matériel de formation et instructions étape par étape
- Documentation pour logiciels embarqués et firmware
- Manuels combinés hardware + software
Ce que vous obtenez :
- Une structure claire et des procédures étape par étape
- Captures d’écran, annotations, diagrammes et graphiques
- Une mise en page et une mise en forme professionnelles
- Fichiers PDF prêts à imprimer et fichiers sources modifiables
Plus de 20 ans d’expérience en ingénierie. Pour des projets complexes, veuillez me contacter avant de passer commande.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Stany
Stany
Technical Writer and Documentation Engineer
- DeUkraine
- Membre depuisnov. 2023
- Temps de réponse moy.3 heures
- Dernière commande7 mois
Langues
Ukrainien, Russe, Anglais, Allemand
I create professional technical documentation for machinery, equipment, and industrial products. With 20+ years of engineering experience, I combine technical writing, engineering expertise, CAD, and professional document design. I develop user, operation, service and maintenance manuals, technical specifications, datasheets, catalogs, electrical schematics, drawings, and technical illustrations. I can also reconstruct complete documentation from drawings, specifications, photos, existing manuals, and incomplete or outdated source materials.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
1. Pouvez-vous créer une documentation si je ne dispose d’aucun matériel existant ?
Oui. Je peux étudier votre logiciel ou application, comprendre ses fonctions et ses flux de travail, puis élaborer la documentation à partir de zéro.
2. Pouvez-vous tester le logiciel et prendre les captures d’écran vous-même ?
Oui. Si vous me donnez accès au logiciel, je peux le tester, documenter les flux de travail nécessaires et réaliser les captures d’écran requises.
3. Quels types de documentation logicielle pouvez-vous créer ?
Je peux créer des manuels d’utilisation, des guides de démarrage rapide, des guides d’installation, des guides pour administrateurs, des supports de formation, de la documentation technique et de la documentation pour des appareils contrôlés par logiciel.
4. Pouvez-vous mettre à jour ou redesign une documentation existante ?
Oui. Je peux mettre à jour, restructurer, étoffer ou redessiner une documentation existante tout en conservant les informations techniques essentielles.
5. Quelles informations avez-vous besoin pour commencer ?
Vous pouvez fournir tous les matériaux dont vous disposez : accès au logiciel, captures d’écran, spécifications, documentation existante, notes, vidéos ou autres informations techniques. Je peux les examiner et déterminer ce qui est nécessaire.
6. Vais-je recevoir des fichiers sources modifiables ?
Oui. Selon le projet, je peux fournir le PDF final ainsi que les fichiers sources modifiables.
