Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais reconcevoir et améliorer votre documentation technique
Stany
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous avez besoin de repenser ou d'améliorer une documentation technique existante ?
Je redessine, améliore, restructure et modernise les manuels techniques, catalogues, fiches techniques, documentation de service et autres documents techniques pour des produits industriels et B2B.
Envoyez-moi votre PDF, fichier Word, manuel, catalogue, fiche technique, dessins, scans ou autres matériaux techniques existants. Je peux analyser la documentation et transformer des fichiers obsolètes, incohérents ou mal structurés en documents techniques clairs et professionnels.
Je peux améliorer :
- Les manuels techniques et instructions
- Les catalogues produits et fiches techniques
- La documentation de service et de maintenance
- La structure et la navigation des documents
- Les dessins techniques, diagrammes, tableaux et graphiques
- La mise en page, la typographie, la lisibilité et la cohérence
Ce que vous obtenez :
- Une refonte professionnelle de votre documentation technique
- Une structure et une lisibilité améliorées
- Des graphiques et diagrammes techniques mis à jour
- Une mise en forme cohérente et professionnelle
- Des fichiers PDF prêts à imprimer et modifiables
- Plus de 20 ans d'expérience en ingénierie et plus de 7 ans dans la documentation technique.
Pour des documents volumineux ou complexes, veuillez me contacter pour une offre personnalisée.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Stany
Stany
Technical Writer and Documentation Engineer
- DeUkraine
- Membre depuisnov. 2023
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande1 semaine
Langues
Ukrainien, Russe, Anglais, Allemand
I create professional technical documentation for machinery, equipment, and industrial products. With 20+ years of engineering experience, I combine technical writing, engineering expertise, CAD, and professional document design. I develop user, operation, service and maintenance manuals, technical specifications, datasheets, catalogs, electrical schematics, drawings, and technical illustrations. I can also reconstruct complete documentation from drawings, specifications, photos, existing manuals, and incomplete or outdated source materials.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
1. Quels types de documents techniques pouvez-vous redesign ?
Je peux redesign des manuels techniques, guides d'utilisation, manuels de service, fiches techniques, spécifications, catalogues, instructions et autres documents techniques.
2. Pouvez-vous travailler avec des documents anciens ou mal formatés ?
Oui. Je peux restructurer et moderniser une documentation obsolète ou mal formatée tout en conservant les informations techniques importantes.
3. Pouvez-vous améliorer la structure et la lisibilité de mon document ?
Oui. Je peux améliorer la structure du document, la navigation, la typographie, les tableaux, les titres, les encadrés et la présentation globale pour rendre les informations techniques plus faciles à comprendre.
4. Pouvez-vous recréer ou améliorer des dessins techniques, diagrammes et illustrations ?
Je peux recréer ou améliorer des dessins techniques, diagrammes, tableaux, icônes et autres éléments visuels lorsque les informations sources nécessaires sont disponibles.
5. Quels fichiers puis-je vous envoyer ?
Vous pouvez envoyer des PDF, Word, InDesign, Illustrator, images, dessins, spécifications, exports CAD ou tout autre matériel source disponible.
6. Vais-je recevoir des fichiers sources modifiables ?
Je peux fournir le PDF final ainsi que les fichiers sources modifiables et les ressources liées, en fonction des exigences du projet.
