Je vais traduire et relire vos livres et ebooks

Votre livre mérite une traduction qui se lit aussi naturellement et avec autant d’entrain que l’original.

Je propose des traductions de livres professionnelles et soigneusement préparées qui préservent votre style d’écriture, votre tonalité, votre sens et la voix unique qui se cache derrière chaque histoire.

Que vous publiez un roman de fiction, un livre de non-fiction, un mémoire, un livre pour enfants, un manuscrit ou un ebook, je prends le temps de comprendre votre contenu et je m’assure que la version traduite se lise naturellement dans la langue cible.

Ce que comprend mon service :

1. Traduction humaine exacte avec une attention particulière aux détails.
2. Préservation de votre style d’écriture, de votre tonalité et de votre sens.
3. Structure de phrases naturelle et lecture fluide.
4. Terminologie, mise en forme et enchaînement des paragraphes cohérents.
5. Traduction de fiction, de non-fiction, de mémoires et d’ebooks.
6. Relecture et édition soignées de la traduction achevée.

Je sais qu’un livre est bien plus qu’une simple collection de mots. Il porte vos idées, votre créativité et votre travail. C’est pourquoi je traite chaque projet avec le plus grand soin et je veille à ce que son message original reste intact tout au long du processus de traduction.

Prêt à partager votre livre avec un public plus large ? Faisons connaître vos mots à davantage de lecteurs, une langue à la fois.