Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relèverai et corrigerai votre texte en espagnol pour une écriture naturelle
Bonjour ! Je suis de langue maternelle espagnole et j’ai une passion pour les langues, l’écriture et la littérature.
J’aime jouer avec les mots et aider les autres à communiquer leurs idées clairemen...
À propos de ce service
Votre texte en espagnol doit sonner clairement, naturellement et de manière professionnelle ?
En tant que locuteur natif espagnol, je relirai et corrigerai soigneusement votre texte afin de vous aider à communiquer avec assurance auprès d’un public hispanophone.
Je me concentre sur l’orthographe, la grammaire, la ponctuation, le style et la lisibilité, en préservant la voix et le sens initial de l’auteur.
Mes services incluent :
- Orthographe, grammaire et ponctuation
- Erreurs typographiques
- Clarté et fluidité
- Structure de phrase et vocabulaire
- Ajustement du ton
Chaque commande comprend deux fichiers :
- Version corrigée : Un document avec le suivi des modifications (Word/Google Docs) afin que vous puissiez examiner chaque édition.
- Version finale nette : Un document retravaillé avec toutes les corrections appliquées, prêt à l’emploi.
Important :
- Je peux adapter votre texte uniquement en Espagnol neutre/espagnol latin américain.
- Veuillez choisir le forfait correspondant à votre nombre de mots et à vos besoins de correction. Pour des documents spécialisés ou plus longs, contactez-moi avant de commander afin que nous convenions du périmètre et du délai de livraison.
Faisons en sorte que votre texte en espagnol soit parfait !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Réalisez-vous des traductions de documents de l’anglais vers l’espagnol ?
Mon service principal consiste à relire et à corriger des textes déjà rédigés en espagnol. Je n’offre pas de traduction complète de documents dans le cadre de ce service.
Quelle version de l’espagnol utilisez-vous ?
Je peux adapter votre texte en espagnol neutre/espagnol d’Amérique latine.
Allez-vous changer mon style d’écriture original ?
Non. Mon objectif est d’améliorer votre texte tout en respectant votre voix, vos idées et le sens voulu. Je proposerai des suggestions et des corrections sans changer inutilement votre style d’écriture personnel.
Quels types de documents pouvez-vous éditer ?
Je peux relire et corriger des essais, des articles, des histoires, de courts manuscrits, des billets de blog, des documents personnels et d’autres textes généraux rédigés en espagnol. Si vous avez un document spécialisé ou particulièrement long, veuillez me contacter avant de placer votre commande.
Proposez-vous à la fois la relecture et l’édition de style ?
Oui ! Je propose les deux prestations. La relecture se concentre sur l’orthographe, la grammaire, la ponctuation et les corrections de base, tandis que l’édition de style améliore la clarté, la fluidité, le choix des mots et la structure des phrases tout en préservant le sens initial. Choisissez le forfait qui correspond le mieux à vos besoins.
Pouvez-vous corriger un texte plus long que la limite du service ?
Oui, cela dépend du document et de sa complexité. Merci de me contacter avant de commander afin que je puisse proposer un prix et un délai adaptés.
