Je traduirai et localiserai votre jeu vidéo en espagnol européen et catalan

Souhaitez-vous étendre votre audience de jeux vidéo en Espagne et en Catalogne ? Je suis là pour vous aider à adapter votre projet en un espagnol européen naturel, immersif et fluide et en catalan.

En tant que joueur actif, otaku et étudiant japonais, je comprends profondément la culture, les mécanismes et la terminologie du jeu. Je ne me contente pas de faire un simple remplacement mot à mot ; je localise avec soin les dialogues, les chaînes d’interface utilisateur, les journaux de quête et les systèmes pour qu’ils paraissent naturels aux joueurs natifs.

Ce que je peux traduire :

• Dialogues en jeu et scripts narratifs
• Interface utilisateur (UI), menus et réglages
• Journaux de quête, descriptions d’objets et tutoriels
• Description de magasin et texte marketing

Consultez d’abord mon portfolio complet de localisation !

Veuillez me contacter avant de passer commande afin de revoir vos fichiers ensemble et de garantir le meilleur délai de livraison pour votre projet. Au plaisir de collaborer avec vous !