Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai n'importe quel texte pour vous
Traducteur anglais et espagnol
Bonjour ! Je suis David. Mon objectif est que votre message ne se perde pas lorsque vous souhaitez le traduire. En tant que locuteur natif espagnol au Mexique, je m’efforce d’adapter le ton et le cont...
À propos de ce service
Arrêtez de perdre des lecteurs avec des traductions robotiques.
Je suis un locuteur natif espagnol du Mexique avec une compréhension approfondie de l'anglais. Je peux traduire et localiser votre message pour qu'il résonne naturellement avec votre public cible.
Pourquoi choisir ce service ?
- Traduction 100 % manuelle : Pas d'utilisation aveugle de Google Translate ou d'IA. Chaque phrase est conçue par moi.
- Flux naturel : Je m'assure que votre texte ne « sonne » pas comme une traduction.
- Normes RAE & grammaire : J'utilise des références professionnelles (RAE, Fundéu) pour garantir une orthographe et une syntaxe parfaites.
- Adaptation culturelle : Accent particulier sur le espagnol neutre ou les versions localisées mexicaine/latino-américaine.
Que puis-je traduire pour vous ?
- Articles de blog & publications
- Emails professionnels & lettres
- Description de produits & annonces Amazon
- E-books & écriture créative
- Applications & contenu web
Ma méthode :
- Analyse du contexte : J'étudie le ton de votre texte original.
- Traduction manuelle : Je rédige le contenu en me concentrant sur le message.
- Relecture : Vérification approfondie de la grammaire et du flux.
- Finition : Je m'assure que la mise en page correspond à votre fichier original.
Envoyez-moi un message ou passez votre commande dès maintenant. Faisons en sorte que votre contenu sonne parfaitement en espagnol !
Langue:
Anglais
Espagnol
•
Espagnol
•
Anglais
Type de document:
Localisation
Expertise sectorielle:
Divertissement et culture
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous traduire en « espagnol neutre » ou dialectes spécifiques ?
Oui ! Je peux fournir un « espagnol neutre » (idéal pour un public mondial) ou une version localisée spécifiquement pour le marché mexicain ou latino-américain. Faites-moi simplement savoir votre public cible.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je préfère travailler avec des formats modifiables comme Word, Google Docs, TXT ou Excel. Si vous avez un PDF ou un fichier non modifiable, veuillez m’envoyer un message avant de commander pour que je puisse confirmer si je peux conserver la mise en page.
Mes documents resteront-ils confidentiels ?
Absolument. Je prends la confidentialité très au sérieux. Tous les documents et informations personnelles sont traités avec une confidentialité totale et seront supprimés une fois la commande terminée et approuvée.
Traduisez-vous des documents techniques ou juridiques ?
Je me spécialise dans le contenu général, commercial, marketing et créatif. Pour des textes très spécialisés, techniques ou juridiques, veuillez m’envoyer un échantillon d’abord. Cela me permet de garantir que je peux fournir le résultat de haute qualité dont vous avez besoin.
Utilisez-vous Google Traduction ou des outils d’IA ?
Non. Je fournis des traductions 100 % manuelles. Bien que j’utilise des dictionnaires professionnels et des outils de référence (comme RAE) pour assurer la précision, chaque phrase est écrite et revue par moi pour garantir un ton et un contexte naturels, ce que l’IA manque souvent.
