Je vais fournir la localisation de contenu et de produit

Votre marque peut réussir sur votre marché local, mais pénétrer le marché chinois est un défi totalement différent. La langue, la culture... Tout fonctionne différemment ici. Une mauvaise traduction peut ruiner votre réputation du jour au lendemain. Vous avez besoin de quelqu’un qui parle les deux langues et connaît les deux cultures.

Je suis un expert en localisation chinoise native, maîtrisant couramment l’anglais et ayant une compréhension approfondie du comportement des consommateurs chinois. J’aide les marques internationales à entrer sur le marché chinois en adaptant leur contenu, pas seulement en le traduisant. Qu’il s’agisse de sites web, d’applications, de campagnes publicitaires ou de descriptions de produits, je m’assure que votre message soit perçu naturellement par le public chinois, en évitant les tabous culturels et les formulations maladroites.

Mes services incluent :

- Traduction professionnelle de l’anglais vers le chinois (et vice versa)

- Localisation culturelle complète pour sites web, applications et supports marketing

- Rédaction pour les réseaux sociaux chinois sur WeChat, Xiaohongshu et Douyin

- Relecture et ajustement du ton pour le contenu chinois existant

Ce qui me distingue :

- Je suis un locuteur natif avec un anglais professionnel

- Chaque projet est traduit manuellement et revu culturellement — pas de production uniquement par machine

- Je respecte vos délais