Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai ou scannerai votre manga multilingue nsfw inclus
Bosa O
Level 2
4,9
4,9
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous avez besoin de faire traduire un chapitre abandonné ?
Une œuvre unique destinée aux fans internationaux ?
Je me concentre sur la fourniture de traductions qui se lisent naturellement dans la langue cible.
Pourquoi me choisir ?
- Expérience dans la traduction anglaise sous licence pour divers doujinshi
- Certifié JLPT N1 avec 4 ans d’expérience professionnelle à Tokyo
- IELTS 8.0 (CEFR C1) garantissant des traductions précises en anglais
- Locuteur natif russe/kazakh pour les projets multilingues
Options de service :
Traduction uniquement
Recevez un fichier texte regroupant trois éléments par page :
- Texte japonais original
- Translittération romaji
- Traduction en anglais
- Optionnel : traductions en russe/kazakh disponibles
- Idéal pour les équipes avec nettoyeurs/typographes existants
Service de scanlation complet
- Nettoyage/typographie de base (fonds simples)
- Livraison finale sous forme de fichier image + PSD optionnel (couches de texte uniquement)
- Ne comprend pas la redrawing de SFX/textes de saveur complexes
Remarques :
- Veuillez d’abord m’envoyer un message pour discuter des détails !
- Je fournis des échantillons gratuits pour que vous puissiez évaluer mon travail
- Les prix varient selon la portée du projet (traduction seule/scanlation incluse/nombre de pages)
- Contenu NSFW accepté
Ma déontologie professionnelle :
Ayant travaillé en tant que professionnel au Japon, je comprends l’importance de la précision et des délais. Je traite chaque projet avec un soin professionnel.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Bosa O
Bosa O
Translation and scanlation, multilingual
Level 2
- DeKazakhstan
- Membre depuisjanv. 2025
- Temps de réponse moy.6 heures
- Dernière commande1 jour
Langues
Kazakh, Anglais, Japonais, Russe
Looking for a multilingual manga translator?
I can help.
I started scanlation back in 2024 as a way to keep my Japanese sharp after moving back from Tokyo.
And I've also been working on licensed English translations for doujinshi creators.
Though English isn’t my native language, I hold an IELTS 8.0 (CEFR C1) and focus on translations that sound natural, not just technically accurate.
My background means I understand keigo, business Japanese and otaku slang.
Plus, I’m a native speaker of both Kazakh and Russian, which helps with niche research or multilingual projects.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Puis-je passer une commande immédiatement sans discuter des détails au préalable ?
Pour garantir les meilleurs résultats, veuillez m’envoyer un message privé d’abord pour discuter de vos besoins ! Les prix indiqués sont des estimations. Les devis définitifs sont adaptés à vos besoins spécifiques et à l’étendue du travail.
Travaillez-vous avec des mangas NSFW ?
Oui, j’accepte les traductions de mangas NSFW. Pour des services complets de scanlation, veuillez noter que je ne réalise pas de redessins complexes (CL/RD) des SFX ou du texte de saveur sur des arrière-plans détaillés, qui sont souvent présents dans ce genre. Je vous remercie de votre compréhension concernant cette limite.
Travaillez-vous avec des mangas Yaoi/Yuri ?
Absolument. Je suis à l’aise pour travailler avec tous les genres de manga, y compris le contenu BL/GL.
Quelles langues proposez-vous en plus de l’anglais ?
En tant que locuteur natif, je peux fournir des traductions en russe et en kazakh en plus du japonais vers l’anglais.
Travaillez-vous avec des fichiers RAW ?
Oui, je peux travailler avec des fichiers de manga bruts. Pour de meilleurs résultats, veuillez fournir la version la plus propre disponible.
Avis
57 avis concernant ce service
| (54) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
T thaixiong190
États-Unis
Collaboration en coursGreat work!
50 $US
Prix
7 jours
Durée
B 
Réponse du freelance
Utile?L 
luca_zeyer
Mexique
Bosa did a great job and delivered it much sooner than expected. I'll definitely hire him again.
50 $US
Prix
3 semaines
Durée
B Réponse du freelance
Utile?D drfujoshi
États-Unis
Amazing work! Met all our specifications and was very easy to work with. Thanks
50 $US
Prix
8 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?M mak_buck
Panama
Collaboration en coursFantastic service and communication throughout the whole job! Truly a very talented and fluent person!
100 $US-200 $US
Prix
5 semaines
Durée
B Réponse du freelance
Utile?N ninanyu2026
Japon
Collaboration en coursThank you for always doing such a great job.
50 $US
Prix
12 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?
Avis
57 avis concernant ce service
| (54) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
T thaixiong190
États-Unis
Collaboration en coursGreat work!
50 $US
Prix
7 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?L luca_zeyer
Mexique
Bosa did a great job and delivered it much sooner than expected. I'll definitely hire him again.
50 $US
Prix
3 semaines
Durée
B Réponse du freelance
Utile?D drfujoshi
États-Unis
Amazing work! Met all our specifications and was very easy to work with. Thanks
50 $US
Prix
8 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?M mak_buck
Panama
Collaboration en coursFantastic service and communication throughout the whole job! Truly a very talented and fluent person!
100 $US-200 $US
Prix
5 semaines
Durée
B Réponse du freelance
Utile?N ninanyu2026
Japon
Collaboration en coursThank you for always doing such a great job.
50 $US
Prix
12 jours
Durée
B Réponse du freelance
Utile?
