Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je rédigerai des textes et des annonces en portugais brésilien à haute conversion
Vidéos explicatives, sites web multilingues accessibles et textes de marque en qui les gens ont confiance
Je gère LUMENAR STUDIO, où la rigueur en santé rencontre la production alimentée par l'IA. Technicien en radiologie et étudiant en psychologie, je publie des communications scientifiques en 8 langues,...
À propos de ce service
Les textes marketing en anglais convertissent rarement lorsqu'ils sont traduits directement en portugais brésilien. Ils convertissent lorsqu'ils sont transcrés. Je réécris votre message pour qu'il se vende au Brésil : les bons points de douleur, le cadre de confiance et de paiement que les acheteurs locaux attendent, et un ton qui ne sonne pas importé. Sur Standard et Premium, chaque livraison inclut une courte note expliquant pourquoi j'ai modifié le contenu, afin que vous voyiez les choix culturels, pas seulement les mots. Mon parcours est dans le domaine de la santé et des sciences humaines, je rédige avec rigueur et ne fais jamais de claims que votre texte ne peut soutenir. Ce que je ne rédige pas : promesses de guérison, promesses de richesse, tout ce que le régulateur pourrait faire retirer. Fichiers et briefs bienvenus. Atendimento em portugues tambem.
Langue:
Portugais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
S’agit-il d’une traduction ou d’une rédaction ?
Ce service réécrit votre message pour qu'il convertisse (transcréation). Si vous avez besoin d'une traduction fidèle et précise, consultez plutôt mon service de traduction.
Rédigez-vous à partir d'un brief ou de ma copie en anglais ?
Les deux options fonctionnent. Envoyez-moi votre copie en anglais pour la transcréer, ou simplement un brief et je l'écrirai de zéro en portugais brésilien.
Utilisez-vous l'IA ?
Pour l'exploration, oui. Chaque livraison est finie à la main et la décision m'appartient, et je ne livre jamais une claim que votre texte ne peut soutenir.
