Karim Belyamna

Translator

Scale AI • Temps plein

May 2024 - Present • 2 yrs 5 mos

-Translated documents, correspondence, business materials, and general content between Arabic and English with accuracy and attention to context. -Reviewed and proofread translated documents to ensure correct grammar, terminology, tone, and consistency. -Provided Arabic–English interpretation support during client meetings and professional communications when required. -Communicated directly with clients to understand their translation requirements and deliver tailored language solutions. -Maintained strict confidentiality when handling personal, business, and sensitive documents. -Managed multiple translation assignments simultaneously while meeting deadlines and maintaining high-quality standards. -Researched terminology and adapted translations to suit cultural and professional contexts. -Used Microsoft Office and digital translation tools to prepare, format, edit, and organize documents. Built strong relationships with clients through professional communication, responsiveness, and reliable service.