Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et localiser du contenu coréen vers l'anglais
Voix off SEO, localisation coréen-anglais, IA
Bonjour, je suis Brian, spécialiste bilingue coréen-anglais basé aux États-Unis.
J’aide les marques coréennes, YouTubers et petites entreprises à atteindre un public anglophone avec un contenu nature...
À propos de ce service
Vous cherchez un contenu coréen-anglais qui ne ressemble pas à une traduction automatique ?
Je suis un spécialiste bilingue, basé aux États-Unis, en coréen-anglais. Je localise votre contenu pour qu'il paraisse naturel à un public américain, pas simplement traduit mot à mot.
Je peux vous aider avec :
- Pages produits et listings Shopify/Amazon
- Emails et correspondance professionnelle
- Texte pour applications ou sites web
- Légendes et sous-titres pour Instagram/YouTube
Pourquoi travailler avec moi :
- Locuteur natif coréen, basé aux États-Unis pour une revue dans le contexte natif
- Délai rapide et communication claire
- Révisions jusqu'à votre satisfaction, dans le cadre du package
Envoyez-moi votre texte ou fichier avec une courte note sur le ton et l’audience, et je vous répondrai rapidement.
Langue:
Coréen
Anglais
•
Anglais
•
Coréen
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
E-commerce
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Q : Utilisez-vous des outils d’IA pour la traduction ?
R : J’utilise l’IA comme outil de première ébauche pour travailler efficacement, puis je relis et réécris chaque ligne pour un anglais naturel et précis. Vous payez pour la revue humaine, pas seulement la sortie machine.
Q : De quoi avez-vous besoin de moi pour commencer ?
R : Votre texte source (Word, Google Doc ou texte simple) plus une note rapide sur le ton (formel ou décontracté) et l’audience cible.
Q : Pouvez-vous effectuer une livraison urgente ?
R : Oui — ajoutez l’option Livraison Ultra Rapide lors du paiement, ou contactez-moi d’abord pour confirmer le délai pour des projets plus importants.
Q : Faites-vous aussi de la traduction de l'anglais vers le coréen ?
R : Oui, je travaille dans les deux sens. Mentionnez-le simplement dans les détails de votre projet lors de la commande.
