Il semble que ce service ait été suspendu

Je relirai et corrigerai votre histoire de manière professionnelle

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Espagne

Je parle Anglais, Espagnol, Catalan

1 commande terminée

Oscar Wilde disait : 'Soyez vous-même, tous les autres sont déjà pris'

Bonjour, je suis Brian et j'écris, édite et traduis depuis 6 ans, allant des pièces de théâtre aux nouvelles en anglais et en espagnol. Je propose des services de traduction littéraire et de correctio...
À propos de ce service

Pour les écrivains confiants dans leur histoire mais qui souhaitent porter leur prose ou leur narration au même niveau (ou simplement la préparer pour la publication)


Je propose une correction d’échantillon de 500 mots de votre histoire, gratuite. Vous pouvez également consulter mon portfolio où j’illustre ma démarche avec 4 exemples sur des textes célèbres en anglais et en espagnol.


En tant qu’écrivain, je crois qu’il ne suffit pas que la prose soit fonctionnelle ; tout comme jouer du piano ne se limite pas à jouer les notes. Raconter une histoire nécessite une prose capable de la transmettre à tous les niveaux ; cela constitue la manière dont l’histoire est racontée. C’est-à-dire le storytelling, qui peut faire ou défaire une histoire.

Mon objectif est d’être votre lecteur ultime, ainsi que l’éditeur que je souhaiterais pour moi-même ; celui qui aborde votre texte comme un pair et un artisan, en se concentrant à la fois sur l’aspect technique et artistique (rythme, précision, clarté, anticipation, mise en scène...) pour garantir que votre voix soit transmise au lecteur sans défauts indésirables.


IMPORTANT :

Le délai de livraison X-day pour chaque pack (basic, standard et premium) correspond à la norme de 1500 mots. Le délai final dépend du nombre de mots de votre texte.

Langue:

Anglais

•

Espagnol

Genre:

Action

•

Horreur / Thriller

•

Fiction littéraire

•

Mystère

Public :

Lecteurs généralistes

•

Enfants

Ton:

Formel

•

Informel

•

En conversation

•

Humoristique

•

Grave

Émotif

•

Grave

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.