Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai professionnellement votre texte albanais
Artiste voix-off albanaise et correctrice
Je suis une journaliste albanaise native, éditrice et professionnelle en communication avec une expérience en rédaction, relecture, narration et communication institutionnelle. Je propose une voix-off...
À propos de ce service
Avez-vous un texte albanais qui doit paraître clair, correct et naturel ?
Je suis un journaliste albanais de langue maternelle, rédacteur professionnel et éditeur avec une expérience dans les médias, la communication institutionnelle, le contenu numérique, les articles et les scripts. Je relirai et corrigerai votre texte albanais tout en conservant son sens, son objectif et son ton.
Selon le forfait choisi, je peux fournir :
- Correction orthographique, grammaticale et de ponctuation
- Amélioration de la clarté, du flux et de la structure des phrases
- Correction de ligne et correction structurelle
- Réécriture de passages maladroits ou peu naturels
- Naturalisation en albanais clair et standard
- Retour éditorial et suggestions
Je peux corriger des articles, des blogs, du contenu pour sites web, des documents éducatifs et pour enfants, des scripts, des textes de voyage et de style de vie, des recettes et du contenu culturel.
Vous recevrez un texte soigné qui se lit de manière naturelle et professionnelle, pas comme une traduction mécanique.
Veuillez noter :
- La traduction n’est pas incluse sauf accord via une offre personnalisée.
- Une réécriture majeure est incluse dans le forfait Premium ou disponible en option supplémentaire.
- Les options de correction couvrent jusqu’à 500 mots.
Contactez-moi avant de commander pour des textes plus longs, spécialisés ou techniques.
Langue:
Albanais
Type de contenu:
Article/Blog
•
Documents
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelle est la différence entre relecture, correction et réécriture ?
La relecture corrige les erreurs d’orthographe, de grammaire, de ponctuation et les erreurs mineures de langue. La correction améliore la clarté, le flux, le style et la structure des phrases. La réécriture apporte des modifications plus importantes pour créer un albanais naturel et soigné tout en conservant le sens original.
Rédigez-vous des textes en albanais ?
La traduction n’est pas incluse dans les forfaits listés. Si vous avez besoin de traduction et de correction, veuillez me contacter avant de commander pour que je puisse préparer une offre personnalisée.
Corrigez-vous les textes albanais traduits par machine ou générés par IA ?
Oui. Je peux corriger et naturaliser les textes albanais traduits par machine ou générés par IA. Les textes nécessitant une réécriture approfondie peuvent nécessiter le forfait Premium ou une offre personnalisée.
Quel type d’albanais utilisez-vous ?
Je corrige les textes en albanais clair, naturel et standard. Je peux également adapter le ton et le vocabulaire selon le public, l’objectif ou la région si demandé.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Les documents Word modifiables sont préférés. Vous pouvez aussi envoyer le texte dans un autre format modifiable. Contactez-moi avant de commander si votre texte n’est disponible qu’en document scanné ou en image.
Qu'est-ce qui est inclus dans une révision ?
Une révision couvre des ajustements raisonnables basés sur le texte original et les instructions. Les nouveaux textes, changements majeurs ou ajouts après livraison ne sont pas inclus et peuvent entraîner des frais supplémentaires.
Que couvrent les options de correction ?
Les options de correction structurelle, correction de ligne, réécriture et retour éditorial couvrent jusqu’à 500 mots. Pour des textes plus longs, veuillez me contacter avant de commander pour une offre personnalisée précise.
