Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai la correction et la relecture pour votre livre, mémoire ou texte spécialisé
Correcteur, éditeur et coach d'auteurs natif allemand
Je suis une locutrice native allemande, enseignante universitaire, auteure et éditrice expérimentée. Je relis et corrige des livres, des textes académiques et professionnels. J'accompagne les auteurs ...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Votre texte en allemand nécessite-t-il plus qu'une simple vérification orthographique finale ? Je corrige et relis des livres (fiction et non-fiction), ainsi que des travaux de fin d’études, des textes scientifiques, professionnels et numériques.
En tant que locutrice native allemande, enseignante universitaire et correctrice expérimentée, j’améliore votre texte sans en altérer la voix personnelle.
Choisissez le niveau de correction adapté :
BASIC : orthographe, grammaire et ponctuation
STANDARD : en plus, reformulations, fluidité des phrases, répétitions et lisibilité
PREMIUM : en plus, cohérence, transitions entre paragraphes, conseils sur la structure et commentaires détaillés
Vous pouvez suivre les modifications dans Word en mode de suivi des modifications. Si une correction directe ne suffit pas, j’ajoute des commentaires.
Pour les textes scientifiques, je ne modifie que la langue et la présentation du texte existant. Je n’ajoute pas de contenu, d’arguments ni ne rédige à la place.
Ce qui n’est pas inclus : mise en forme/layout, vérification des faits, citations, sources, plagiat ou ghostwriting.
Veuillez me contacter avant de me confier des textes longs, urgents, traduits ou assistés par IA.
N’hésitez pas à consulter également mes autres services sur mon profil.
Langue:
Allemand
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu académique
•
Documents
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
En quoi consistent les trois forfaits ?
Basic corrige les erreurs de langue formelles. Standard améliore également la langue à l'intérieur de chaque phrase, notamment les formulations, le flux des phrases, les répétitions et la lisibilité. Premium prend en compte en plus la cohérence entre les phrases, les paragraphes et les sections.
Quels types de textes révises-tu ?
Je travaille sur de la fiction et des ouvrages de non-fiction en allemand, des mémoires, des textes scientifiques et professionnels, des articles, des blogs ainsi que des brouillons traduits ou assistés par intelligence artificielle.
Pouvez-vous compléter ou reformuler des contenus scientifiques ?
Non. Je travaille sur la langue et la présentation d’un texte déjà rédigé en respectant les idées de l’auteur ou de l’autrice. Je ne complète pas les contenus ou arguments et je ne rédige pas de travaux scientifiques à leur place.
Comment puis-je suivre les modifications ?
Vous recevrez un fichier Word en mode suivi des modifications. Chaque modification peut être vérifiée, acceptée ou rejetée individuellement. Si nécessaire, j’ajoute des commentaires ou des alternatives.
La mise en forme ou la mise en page sont-elles incluses ?
Non. La mise en forme, la mise en page, la composition, l’adaptation des styles de citation et la conception du document ne sont pas comprises.
Vérifiez-vous les faits, citations, sources ou plagiats ?
Non. Je peux signaler d’éventuelles incohérences visibles ; la vérification des faits, le contrôle des citations et des sources ainsi que la détection de plagiat ne sont pas inclus.
Que faire pour des textes longs ou urgents ?
Veuillez me contacter avant de passer commande. Indiquez le nombre de mots, le type de texte, le degré de traitement souhaité et la date ; je vous ferai ensuite une offre personnalisée.
Que comprend une boucle de révision ?
Elle inclut des questions ou corrections directement liées à mon travail livré. Les textes de départ ajoutés ou modifiés de manière substantielle ne sont pas compris.
Travaillez-vous sur des textes traduits ou générés par IA ?
Oui, en fonction de la qualité et de l’étendue. Veuillez le préciser avant la commande, car ces textes nécessitent souvent une révision plus approfondie et une offre adaptée.
Mon texte sera-t-il traité de manière confidentielle ?
Oui. Je traite tous les documents de manière confidentielle et je ne publie pas les textes des clients sans leur consentement explicite en tant qu’échantillons de travail.
Avis
41 avis concernant ce service
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D 
danyblack
Allemagne
Collaboration en coursI have run out of words. Working with Sabrina for such a long time has been a pleasure every single time. She is an outstanding person with multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time and I’ve learned so much from her ✨ - Mir fehlen die Worte. Die Zusammenarbeit mit Sabrina über...
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?D danyblack
Allemagne
Collaboration en coursSehr Schnell, unkompliziert und sehr gute Arbeit. Danke für Deine Unterstützung gerne immer wieder.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?D danyblack
Allemagne
Collaboration en coursI have run out of words. Long time working with Sabrina, been a pleasure every single time. The best seller and with a multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time. I learned a lot from her ✨
200 $US-400 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?G gemeinsamzusamm
Allemagne
Sabrina war sehr freundlich und unkompliziert, zugleich aber auch präzise, effektiv und detailliert in ihren Anmerkungen – bei einem Thema, das sowohl komplex als auch in sich wiederholend war. Ich kann die Zusammenarbeit uneingeschränkt empfehlen und werde mit Sicherheit selbst wieder darauf zurückgreifen.
200 $US-400 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?H hannes1983
Pays-Bas
Gutes Ergebnis, gute Zusammenarbeit!
400 $US-600 $US
Prix
13 jours
Durée
Utile?
Avis
41 avis concernant ce service
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D danyblack
Allemagne
Collaboration en coursI have run out of words. Working with Sabrina for such a long time has been a pleasure every single time. She is an outstanding person with multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time and I’ve learned so much from her ✨ - Mir fehlen die Worte. Die Zusammenarbeit mit Sabrina über...
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?D danyblack
Allemagne
Collaboration en coursSehr Schnell, unkompliziert und sehr gute Arbeit. Danke für Deine Unterstützung gerne immer wieder.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?D danyblack
Allemagne
Collaboration en coursI have run out of words. Long time working with Sabrina, been a pleasure every single time. The best seller and with a multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time. I learned a lot from her ✨
200 $US-400 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?G gemeinsamzusamm
Allemagne
Sabrina war sehr freundlich und unkompliziert, zugleich aber auch präzise, effektiv und detailliert in ihren Anmerkungen – bei einem Thema, das sowohl komplex als auch in sich wiederholend war. Ich kann die Zusammenarbeit uneingeschränkt empfehlen und werde mit Sicherheit selbst wieder darauf zurückgreifen.
200 $US-400 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?H hannes1983
Pays-Bas
Gutes Ergebnis, gute Zusammenarbeit!
400 $US-600 $US
Prix
13 jours
Durée
Utile?
