Je corrigerai et réviserai votre livre, mémoire ou texte professionnel en allemand

Les corrections de base corrigent les erreurs de langue formelle. La version standard améliore également la langue à l’intérieur des phrases, notamment le choix des mots, la fluidité, la répétition et la lisibilité. La version premium examine en plus la cohérence entre les phrases, paragraphes et sections, et signale les problèmes de cohérence, transitions et structure.

J’édite des livres de fiction et de non-fiction en allemand, des thèses, des textes de recherche et professionnels, des articles, des billets de blog et des brouillons traduits ou assistés par IA.

Non. Je corrige la langue et la présentation d’un texte déjà terminé tout en conservant les idées de l’auteur. Je n’ajoute pas de contenu, ne développe pas d’arguments et ne rédige pas de travaux académiques pour le compte d’un client.

Vous recevez un fichier Microsoft Word avec le suivi des modifications. Vous pouvez revoir et accepter ou rejeter chaque correction. Si nécessaire, j’ajoute des commentaires ou des alternatives.

Non. En général, et sauf accord contraire, le formatage, la mise en page, la composition, le style de citation et la conception du document ne sont pas inclus.

Non. Je peux signaler une incohérence apparente, mais la vérification des faits, la vérification des citations et des sources, ainsi que la détection du plagiat sont des services séparés et ne sont pas inclus.

Veuillez me contacter avant de commander. Envoyez le nombre de mots, le type de texte, le niveau de correction souhaité et la date limite, et je vous fournirai un devis personnalisé.

Une révision couvre les questions ou corrections directement liées à mes modifications livrées. Le texte source nouveau ou substantiellement modifié n’est pas inclus.

Oui, en fonction de la qualité et de l’étendue. Veuillez m’en informer avant de commander, car ces textes peuvent nécessiter une correction plus approfondie et un devis personnalisé.

Oui. Je traite tout le matériel de manière confidentielle et je ne publie pas les textes des clients en tant qu’échantillons sans permission explicite.