Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire, relire et localiser votre contenu
Traducteur professionnel et entrepreneur sur site
Je suis un traducteur professionnel anglais-espagnol avec plus de 10 ans d’expérience.
Je suis expert dans la traduction de documents, mémos, sites web et tout type de contenu ; la relecture de texte...
À propos de ce service
Vous cherchez des services linguistiques précis, naturels et fiables ? Vous êtes au bon endroit.
Je suis un locuteur natif espagnol avec une maîtrise du niveau C2 en anglais et une expérience professionnelle auprès de clients internationaux. Je propose des traductions 100 % humaines de haute qualité qui préservent le sens, le ton et l’intention originaux tout en étant naturelles pour des lecteurs natifs.
Je peux vous aider avec :
- Traduction anglais espagnol
- Relecture & correction
- Localisation de sites web et d’applications
- Transcription audio & vidéo
- Documents professionnels, juridiques, techniques et généraux
- Contenu marketing
- Articles, blogs, emails, CV et descriptions de produits
- Relecture et humanisation de contenu généré par IA
Pourquoi me choisir ?
- Locuteur natif espagnol
- Niveau C2 en anglais
- Travail 100 % humain
- Grammaire et orthographe précises
- Traductions naturelles et adaptées au contexte
- Livraison rapide
- Communication claire
- Confidentialité garantie
Chaque projet est soigneusement vérifié avant livraison pour garantir qualité, cohérence et lisibilité.
Si vous avez un gros projet ou des exigences particulières, envoyez-moi un message avant de passer commande. Je serai heureux de vous faire une offre personnalisée.
Langue:
Espagnol
Anglais
•
Anglais
•
Espagnol
Type de document:
Localisation
Expertise sectorielle:
Marketing et médias
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous l’IA ou la traduction automatique ?
Non. Toutes les traductions sont réalisées et soigneusement vérifiées par moi pour garantir précision, formulation naturelle et contexte. L’IA peut uniquement être utilisée pour la recherche ou la vérification de terminologie lorsque cela est approprié, jamais comme remplacement de la traduction humaine.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je travaille avec la plupart des formats de fichiers courants, y compris DOCX, PDF, TXT, PPTX, XLSX, Google Docs et contenu de sites web. Si votre format est différent, n’hésitez pas à me contacter avant de commander.
Quels types de documents traduisez-vous ?
Je traduis des documents professionnels, des sites web, des articles, du contenu marketing, des manuels, des CV, des emails, des descriptions de produits, des présentations et des documents généraux. Si vous n’êtes pas sûr que votre projet convienne, envoyez-moi un message.
Gardez-vous mes documents confidentiels ?
Absolument. Chaque document est traité comme strictement confidentiel et n’est jamais partagé avec des tiers.
Pouvez-vous traduire des documents techniques ou juridiques ?
Oui. Je peux traduire des documents techniques, commerciaux et juridiques. Si votre projet contient une terminologie très spécialisée, veuillez me contacter avant de passer commande.
Ce qui est inclus dans la relecture ?
La relecture inclut la grammaire, l’orthographe, la ponctuation, la cohérence, la lisibilité et la formulation naturelle tout en conservant le sens original du texte.
Que faire si mon document contient plus de mots que ce que vos packages incluent ?
Pas de problème. Achetez simplement des mots supplémentaires en option ou contactez-moi pour une offre personnalisée adaptée à votre projet.
Proposez-vous des offres personnalisées ?
Oui. Si votre projet ne correspond pas à l’un de mes packages ou a des exigences spécifiques, envoyez-moi un message et je créerai une offre personnalisée.
