Je vais traduire des documents allemands et russes, en particulier la généalogie

Vous cherchez vos racines allemandes ou russes ? Je trouve ce qui est difficile à dénicher.

Je suis spécialiste en généalogie germano-russe, notamment les Allemands de la Volga, les Allemands russes et les familles déplacées pendant et après la Seconde Guerre mondiale.

Ce que je recherche :

• Actes de naissance, mariage et décès (Allemagne & Russie)
• Registres d’église et documents d’état civil
• Actes de déportation (Allemands de la Volga en 1941, déplacement pendant la WWII)
• Archives de l’ère soviétique
• Documents d’immigration et de réinstallation

Ce que vous recevrez :

• Un rapport de recherche écrit avec toutes les découvertes
• Copies des documents pertinents (si disponibles)
• Sources listées pour chaque découverte
• Résumé de l’arbre généalogique

Langues : allemand, russe, anglais

Je travaille avec les archives fédérales allemandes, les archives d’État russes et des bases de données généalogiques spécialisées. Je sais où chercher et comment lire les anciens scripts allemand et russe.

Contactez-moi avant de commander pour me dire ce que vous savez, je vous dirai ce qui est possible.