Je corrigerai et localiserai du contenu chinois pour les publics locaux

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Chine

Je parle Chinois, Anglais

Localisation chinoise Adaptation culturelle Insights locaux

Votre chinois est peut-être correct — mais est-ce qu’il sonne local ? Je suis Jack, locuteur natif du chinois simplifié et j’apporte une perspective locale sur la culture chinoise, le quotidien, les ...
À propos de ce service

Il faut connecter correctement le chinois.

Sur mesure selon vos besoins, offrira un service 100 % professionnel, strictement confidentiel et axé sur votre satisfaction.

Le tarif de la version avancée n’est supérieur que de 15 dollars par rapport à la standard : comprend les insights pour deux tranches d’âge, le contexte culturel, les sources, la créativité chez les adolescents et un contrôle approfondi gratuit

Récompense gratuite : soutien à la traduction anglais vers chinois dans chaque limite; références chinois/anglais gratuites; brouillon anglais comportant traduction et localisation

Locuteur natif chinois : relecture et édition en chinois simplifié, vérification IA et localisation. L’objectif est de préserver le sens; j’écoute et livre de manière fiable


En passant un certain nombre de commandes, bénéficiez de remises surprises !


Base | 500 caractères

Relecture + 3 notes locales : formulation peu claire, obstacles et corrections


Standard | 1500 caractères

Base + localisation naturelle, tonalité unique, notes d’édition et aperçu de l’audience (première impression, centres d’intérêt et points d’attention). Possibilité d’ajouter du contenu simple


Avancé | 3000 caractères

Standard + évaluation de la marque/terminologie, insight approfondi sur deux tranches d’âge, aperçu culturel, analyse/exemples de références, concepts sociaux des adolescents, mèmes et reformulations, contrôle qualité approfondi gratuit.

Demandes complexes bienvenues

N’hésitez pas à me contacter à tout moment ! Je vous proposerai des réponses personnalisées et professionnelles à vos questions.

Expertise sectorielle:

Business et finance

Type de contenu:

Articles / blogs

•

Livres / Littérature

Langue:

Chinois (simplifié)

•

Chinois (traditionnel)

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.