b
byrhoy

Rhonald C

@byrhoy

English to Spanish Translator, Localization, Linguistic QA

Venezuela
Espagnol, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I’m an English-to-Spanish translator and localization specialist with over 11 years of experience in translation, MTPE, and linguistic QA. I help clients produce natural, accurate, and contextually appropriate Spanish for software, gaming, digital content, and conversational AI. I work with Latin American, European, and U.S. Spanish and have extensive experience in final-stage review of multi-contributor projects. I’m currently studying Systems Engineering, expanding my technical background in software and digital products.... Plus d’infos

Compétences

b
byrhoy
Rhonald C
hors ligne • 

Voir mes services

Localisation
I will translate and localize your english content into spanish
De25 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Unbabel

Editor & Senior Editor

Unbabel • Freelance

Jul 2015 - Present • 11 yrs 2 mos

Translate and post-edit EN→ES content using proprietary localization tools. Served as Senior Editor for seven years, performing final-stage reviews for Latin American, European, and U.S. Spanish projects. Responsibilities include resolving cross-segment inconsistencies, preserving HTML/tags, and reviewing conversational AI responses for naturalness, logical consistency, and factual accuracy.