Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
I will translate your content naturally between several languages
Beta Reader, Translator and Copywriter
Female Swiss marketing professional, outdoor enthusiast and passionate reader with a love for languages.
I have been working in tourism marketing for over 8 years, focusing on product management, con...
À propos de ce service
Words matter.
A good translation should not feel like a translation. It should feel like it was written in the target language from the very beginning.
I am a Swiss marketing professional with 8+ years of experience in tourism marketing, content creation, social media and digital marketing. I work between German, English, French, Italian and a little bit of Spanish. I pay close attention to tone, context and the way a text feels.
I can help with:
- Website content
- Blog posts and articles
- Social media content
- Marketing copy
- Travel & tourism content
- Personal texts
- General documents
I do not simply translate word by word. I look at the meaning, context and purpose of your text to make sure the result sounds natural and stays true to the original.
Whether you need a short text translated or a longer piece of content polished for a new audience, I will treat your words with care.
If you are not sure which package fits your project, feel free to send me a message before ordering.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Which languages to you translate?
I translate between German, English, French and Italian. Spanish to German is possible as well.
Do you translate word for word?
No. I focus on meaning, context and natural language rather than translating word for word. The goal is for the final text to feel natural in the target language.
What type of texts can you translate?
I can help with website content, blog posts, social media, marketing texts, travel and tourism content, personal texts and general documents.
Do you use AI or machine translation?
I personally review and work on every translation. Your final text will be checked for meaning, tone, grammar and natural wording.
Can you adapt the tone of my text?
Absolutely. If you have a specific tone in mind (i.e. professional, casual, warm, promotional or somewhere in between) just let me know.
Can you translate Swiss German
I work with Standard German rather than Swiss German. If your target audience is in Switzerland, I can adapt the wording to Swiss Standard German. However, if you would like to have content in Swiss German translated into another language, I would be happy to help, as it is my native language.
Can you also proofread an existing translation?
Yes. If you already have a translation but feel that it sounds unnatural, I can review and improve it.
